SYSTEM-WIDE BASIS - перевод на Русском

• общесистемной основе
• всесистемной основе

Примеры использования System-wide basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council, through this segment, is also called upon to give coherent policy guidance on a system-wide basis to operational activities for development.
К Совету обращен также призыв осуществлять посредством этого этапа согласованное директивное руководство оперативной деятельностью в целях развития на общесистемной основе.

The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system-wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security-related expenditure.
Совет предлагает также принять меры для разработки на общесистемной основе стандартизированных принципов бухгалтерского учета и составления бюджета на расходы, связанные с обеспечением безопасности.

The primary consideration for all users should be to ensure the best use of the Organization's resources on a system-wide basis.
Всем пользователям следует руководствоваться прежде всего соображением, связанным с тем, как обеспечить наиболее эффективное использование ресурсов Организации в масштабах всей системы.

the issue as to resolving this case on a system-wide basis is still pending a decision of the General Assembly.
вопрос об урегулировании этой задолженности на общесистемной основе все еще находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

Whenever any issue was addressed on a common system-wide basis, obtaining even the most basic data from all of the organizations of the system involved extensive time and resource requirements.
При рассмотрении любого вопроса на общесистемной основе получение даже самых простых данных по всем организациям общей системы связано с большими затратами времени и ресурсов.

Coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system
Координация деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций

supported by furthering cooperation on a system-wide basis and beyond in the area of statistics.
подкреплять дальнейшим сотрудничеством на общесистемной и внесистемной основе в области статистики.

procedures should be rationalized and simplified on a system-wide basis and cooperation and coordination should be improved.
человека являются рационализация и упрощение процедур в масштабах всей системы и улучшение сотрудничества и координации деятельности.

Social Council, on a system-wide basis, of the responsibilities of each agency.
проводиться широкая дискуссия на общесистемной основе по вопросу о функциях каждого из учреждений.

It is evident that the methodology should be elaborated and used on a system-wide basis; to this end, the issue could be studied and proposals developed by
Очевидно, что такая методология должна разрабатываться и использоваться на общесистемной основе; с этой целью данный вопрос мог быть изучен соответствующим вспомогательным органом АКК,

action in developing a common methodology of impact assessment should be supplemented and supported by furthering cooperation on a system-wide basis and beyond in the area of statistics.
поддержку деятельности в целях разработки общей методологии оценки последствий по предлагаемым направлениям следует на общесистемной и более широкой основе углублять сотрудничество в области статистики.

Coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system
Координация деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций

monitoring the implementation of the programmes of action on a system-wide basis.
отслеживание осуществления программ действия на общесистемной основе.

Coordination of activities on a system-wide basis.
Координация деятельности на общесистемной основе.

This was a first attempt to assess the impact of operational activities on a system-wide basis.
Это была первая попытка оценить эффективность оперативной деятельности на общесистемной основе.

Therefore it is difficult to ascertain the extent of the subsidy paid for ASHI on a system-wide basis.
Поэтому трудно определить объем субсидирования МСВО на общесистемной основе.

has addressed these issues on a system-wide basis in the past several years, overall results have been rather mixed.
занималась этими вопросами на общесистемной основе на протяжении целого ряда лет, общие результаты ее работы оказались довольно неоднозначными.

The Subcommittee stressed the special need to coordinate efforts on a system-wide basis so as to meet the needs for statistical data for monitoring the follow-up to international conferences.
Подкомитет подчеркнул особую необходимость координации усилий на общесистемной основе в целях удовлетворения потребностей, касающихся статистических данных, для контроля за реализацией решений международных конференций.

Stressed the special need to coordinate efforts on a system-wide basis, so as to meet the needs for statistical data to monitor the follow-up to international conferences;
Подчеркнул особую потребность в координации усилий на общесистемной основе, с тем чтобы удовлетворять потребности в статистических данных для контроля за реализацией решений международных конференций;

guidance for the United Nations operational development programmes and funds on a system-wide basis.
фондами Организации Объединенных Наций в области развития на общесистемной основе.