SYSTEM-WIDE EVALUATION - перевод на Русском

• общесистемной оценки
• оценки в рамках всей системы
• общесистемной оценке
• общесистемная оценка
• общесистемную оценку

Примеры использования System-wide evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent system-wide evaluation has the potential to build confidence in the United Nations system's ability to make a lasting
Независимая общесистемная оценка может обеспечить укрепление доверия к способности системы Организации Объединенных Наций добиться долгосрочных

A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.
В ходе обзора был выявлен широкий ряд отклонений от идеального варианта независимой общесистемной оценки.

Comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.
Всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Recent resolutions adopted by the General Assembly demonstrate that system-wide evaluation is becoming a growing concern for Member States.
Недавние резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, показывают, что общесистемная оценка становится предметом все более пристального внимания государств- членов.

harmonization of operational activities and independent system-wide evaluation of the United Nations.
согласование оперативной деятельности и независимую общесистемную оценку Организации Объединенных Наций.

CEB regarding the best way to conduct independent system-wide evaluation using the existing institutional framework and capacities;
КСР относительно наилучших путей проведения независимой общесистемной оценки с использованием существующей организационной структуры и возможностей;

We can no longer afford an ad hoc approach to system-wide evaluation-- such an approach is inefficient, ineffective and unsustainable.
Мы больше не можем позволить себе применять одноразовый подход к общесистемной оценке-- такой подход является недейственным, неэффективным и неустойчивым.

as independent system-wide evaluation is conducted in a political context where stakeholders often have very divergent interests.
поскольку независимая общесистемная оценка проводится в таком политическом контексте, в котором заинтересованные стороны часто имеют весьма различные интересы.

The review found that there is a wide variety of interpretations of what constitutes independent system-wide evaluation.
Обзор выявил наличие большого числа толкований того, что представляет собой независимую общесистемную оценку.

The current interest in independent system-wide evaluation is to be seen as part of the broader context of reform in the United Nations system.
Текущий интерес к независимой общесистемной оценке следует рассматривать как часть более общего контекста реформы системы Организации Объединенных Наций.

Good independent system-wide evaluation thus needs to be flexible
Таким образом, надлежащая независимая общесистемная оценка должна быть гибкой

Demand for independent system-wide evaluation at the country level is nascent
Потребность в независимой общесистемной оценке на страновом уровне только зарождается,

Good independent system-wide evaluation does not operate at the expense of the evaluation functions of individual agencies.
Надлежащая независимая общесистемная оценка не проводится за счет функций по оценке отдельных учреждений.

In conclusion, independent system-wide evaluation is occurring in the United Nations system in a wide variety of forms
В заключение следует отметить, что независимая общесистемная оценка осуществляется в системе Организации Объединенных Наций в различных формах

Interviewees see that continuing the ad hoc approach to independent system-wide evaluation is inefficient
Опрошенные лица считают, что продолжение применения разового подхода к независимой общесистемной оценке является недейственным,

It also establishes the role of UN-Women in system-wide evaluation and in promoting evaluations responsive to gender equality and women's rights in the United Nations system.
Она также определяет роль Структуры" ООН- женщины" в общесистемной оценке и в осуществлении оценок с учетом вопросов гендерного равенства и прав женщин в системе Организации Объединенных Наций.

One of the first tasks of the steering group could be to define what type of work qualifies as independent system-wide evaluation.
Одной из первых задач руководящей группы могло бы стать определение того, какой вид работы квалифицируется как независимая общесистемная оценка.

Pursuant to one such request, the Unit, as part of the interim coordination mechanism for system-wide evaluation, would submit a proposal for pilot evaluations..
Согласно одному из этих предложений Группа в качестве компонента внутреннего координационного механизма по общесистемной оценке должна представлять предложения по экспериментальным оценкам..

organizational approaches to independent system-wide evaluation.
организационным подходам к независимой общесистемной оценке.

Response of the United Nations Evaluation Group to the comprehensive review of the existing institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.
Ответ Группы Организации Объединенных Наций по оценке на всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.