SYSTEMATIC BASIS - перевод на Русском

• систематической основе
• системной основе
• регулярной основе
• систематическую основу

Примеры использования Systematic basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recommended that agencies responsible for monitoring global targets should solicit inputs from the regional commissions on a systematic basis.
Они рекомендовали учреждениям, отвечающим за контроль за выполнением глобальных целей, на систематической основе запрашивать информацию у региональных комиссий.

The risk management work is carried out in the Company on a systematic basis and at all levels.
Работа по управлению рисками осуществляется в Компании на системной основе на всех уровнях.

to provide capacity-building on a systematic basis.
для создания соответствующего потенциала на систематической основе.

comprehensive and systematic basis.
всеобъемлющей и систематической основе.

Therefore, the Government has begun to address infrastructural deficiencies throughout the Family Islands on a systematic basis.
Поэтому правительство приступило к решению проблемы нехватки инфраструктуры на Фэмили- Айлендз на систематической основе.

It will provide a systematic basis for exchanging information,
Это создаст системную основу для обмена информацией,

original investigation undertaken on a systematic basis to gain new knowledge,
оригинальные изыскания, предпринимаемые на постоянной основе, для получения новых знаний,

use of flat-plate collectors are not compiled on a systematic basis as is the case for PV modules.
сбор данных о мировом производстве и использовании плоских коллекторов не осуществляется на регулярной основе.

Few people know that animals are not placed on a systematic basis, and on the climate zone habitat.
Мало кто знает, что располагаются звери не по систематическому признаку, а по климатической зоне обитания.

Each of these sources defines crimes against humanity as certain acts when committed on a widespread or systematic basis.
В каждом из этих источников преступления против человечности определяются как некоторые деяния, которые совершаются в широких масштабах или на систематической основе.

It would require making observations relevant to biodiversity on a systematic basis and with the necessary frequency
Для этого требуется проводить обзоры состояния биоразнообразия на системной основе с необходимой частотой

In the territorial departments of the Committee of labor, social security and migration(Committee), as well as in the departments of SCPP events aimed at improvement of quality of provision of state services are held on systematic basis.
В территориальных департаментах Комитета труда, социальной защиты и миграции( Комитет), а также в отделениях ГЦВП на системной основе проводятся мероприятия, направленные на повышение качества предоставления государственных услуг.

United Nations conferences and summits on a more systematic basis, identifying areas where complementarities could be enhanced;
встреч на высшем уровне на более регулярной основе, выявляя области, в которых можно расширять взаимодополняющую деятельность;

to issue documentation on a more systematic basis.
оформлению документов на более системной основе.

implemented on an ongoing, systematic basis.
поставив на постоянную систематическую основу.

you can also employ companies on a regular, systematic basis(a team of professionals will guide your organisation in the case of a subscription service).
выполнения только определенной задачи, а можно и на постоянной, системной основе( при абонентском обслуживании вашу организацию будет вести целая группа специалистов).

Caspian states took place, where the legal form of the negotiating mechanism for the preparation of this Convention on a systematic basis in the form of a Speсial working group was determined.
иностранных дел прикаспийских государств, где была определена организационно- правовая форма переговорного механизма по подготовке этой Конвенции на системной основе в виде Специальной рабочей группы.

government departments on a oneyear pilot basis, attempts to provide a systematic basis by which policies can be assessed at design stage to ascertain their impact on those in poverty.
также направлена на обеспечение систематической основы, на которой будет осуществляться оценка политики на этапе разработки с целью определения ее последствий для находящихся в нищенском положении лиц.

measurements lack any systematic basis, which would allow more in-depth studies in order to be able to prioritize measures and actions needed to
результаты измерений лишены какой-либо систематической основы, что дало бы возможность провести более углубленные исследования, позволяющие определить приоритетность мер

on both an episodic and a systematic basis, including in dealing with cases having international aspects;
так и на систематической основе), в том числе при рассмотрении дел, которым присущи международные аспекты;