SYSTEMATICALLY MONITOR - перевод на Русском

• систематический мониторинг
• систематический контроль
• систематически осуществлять контроль
• систематически осуществлять мониторинг
• систематически отслеживать
• систематически следить
• систематически наблюдают
• систематического мониторинга
• систематического контроля
• систематически проверяют

Примеры использования Systematically monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

with sufficient budget allocation as well as systematically monitor its impact;
цели достаточных бюджетных ассигнований, а также обеспечить систематический мониторинг его воздействия;

UNICEF will more systematically monitor its obligations and conduct a more thorough review of unliquidated obligations at year's end
ЮНИСЕФ будет вести более систематический контроль за выполнением своих обязательств и будет проводить более тщательный анализ непогашенных

provided with adequate resources, and should systematically monitor women's access to health.
обеспечить надлежащие ресурсы и систематически осуществлять контроль за доступом женщин к услугам в области здравоохранения.

develop comprehensive programme/subprogramme plans, and systematically monitor, evaluate and report against those plans.
по осуществлению программ/ подпрограмм, а также обеспечивать систематический контроль за выполнением этих планов, проводить оценку их выполнения и представлять отчеты об их выполнении.

which would systematically monitor human rights situation in the country,
которая будет систематически осуществлять мониторинг положения в области прав человека в стране,

2014 humanitarian response plan, United Nations partner agencies must systematically monitor the humanitarian response
учреждения-- партнеры Организации Объединенных Наций обязаны обеспечивать систематический контроль за оказанием гуманитарной помощи

The medical departments systematically monitor wards' living conditions
Отделы здравоохранения ведут систематический надзор над условиями жизни подопечных

The Committee also recommends that the Government systematically monitor trends on the situation of women,
Комитет также рекомендует правительству осуществлять систематический контроль за тенденциями в положении женщин,

procurators at all levels systematically monitor compliance with the legislation governing the execution of court decisions in criminal cases
прокуроры всех уровней систематически контролируют соблюдение законодательства, регламентирующего исполнение судебных решений по уголовным делам,

the Committee suggests that the State party continue to raise awareness about this issue and systematically monitor all types of child abuse,
жестокого обращения с ними государство- участник продолжало просветительскую работу по этой проблеме и осуществляло систематическое наблюдение за всеми видами надругательства над детьми,

aid institutions systematically monitor, evaluate, assess
занимающимся оказанием помощи, систематически осуществлять контроль, оценку, анализ

At its tenth session, the Permanent Forum recommended that States and other entities systematically monitor, evaluate, assess
На своей десятой сессии Постоянный форум рекомендовал государствам и другим субъектам систематически осуществлять контроль, оценку, анализ

such as tobacco and"mate" herb plantations, and systematically monitor their conditions;
на таких опасных производствах, как плантации табака и мате, и систематически осуществлять мониторинг условий их труда;

the Human Rights Council, where relevant, should systematically monitor the human rights situations of people of African descent
страновые специальные процедуры Совета по правам человека должны систематически отслеживать положение в области прав человека лиц африканского происхождения

It requests the State party to carefully and systematically monitor the implementation of all the provisions of the Convention
Он предлагает государству- участнику тщательно и систематически следить за осуществлением всех положений Конвенции

It requests the State party to carefully and systematically monitor the implementation of all the provisions of the Convention
Комитет просит государство- участника тщательно и систематически отслеживать осуществление всех положений Конвенции

Pursuant the Committee's previous concluding observations, please provide information on measures taken to effectively and systematically monitor all places of detention,
В связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба предоставить информацию о принятых мерах для эффективного и систематического мониторинга всех мест лишения свободы,

conditions of work, and to ensure that the competent authorities systematically monitor employers' compliance with relevant international standards.
также для обеспечения проведения компетентными органами систематического контроля за соблюдением нанимателями соответствующих международных стандартов.

conditions of work, and that the relevant authorities systematically monitor employers' compliance with the relevant international standards.
также для обеспечения проведения соответствующими органами систематического мониторинга, соблюдения нанимателями соответствующих международных стандартов.

strive to achieve its objectives, systematically monitor progress(or the lack of it)
стремиться к достижению поставленных целей, систематически наблюдать за прогрессом( или его отсутствием)