TAKE MORE EFFECTIVE - перевод на Русском

• принять более эффективные
• предпринять более эффективные
• принимать более эффективные
• принять более действенные

Примеры использования Take more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party take more effective measures to eliminate discrimination against refugee,
В предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику принять более эффективные меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин

Take more effective measures to combat racial discrimination
Принимать более эффективные меры по борьбе с расовой дискриминацией

The Committee recommends that the State party take more effective measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working conditions
Комитет рекомендует государству- участнику принимать более эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении неграждан, в том что касается условий работы

Take more effective measures to address the problem of social
Принимать более эффективные меры для решения проблемы социально-экономического неравенства,

The international community should enhance cooperation and take more effective measures in combating the illicit supply,
Международному сообществу следует укрепить сотрудничество и принимать более эффективные меры по борьбе с незаконным предложением,

in this regard, prepare adequate statistics and take more effective measures to prevent domestic violence
в этой связи собирать соответствующие статистические данные и принимать более эффективные меры по предупреждению насилия в семье

meaningful debate and take more effective action on critical global issues,
значимые обсуждения и предпринимать более эффективные действия по важнейшим глобальным вопросам,

That the Governments of Bhutan and Nepal take more effective and urgent action to reach agreement on the criteria to be applied to all those claiming to be refugees from Bhutan to determine whether they are in fact entitled to return to Bhutan;
Чтобы правительства Бутана и Непала приняли более эффективные и срочные меры с целью согласования критериев, которые необходимо применять ко всем лицам, которые утверждают, что они являются беженцами из Бутана, для определения того, действительно ли они имеют право на возвращение в Бутан;

We should no longer allow ourselves to waste time with impracticable arguments about the restructuring of the Security Council, but take more effective and substantial steps aimed at reforming the United Nations into a democratic
Мы не должны позволять себе и далее попусту тратить время на неконструктивные аргументы в пользу реформы Совета Безопасности, нам следует предпринять более эффективные и важные шаги, направленные на превращение Организации Объединенных Наций в демократическую

marginalized groups and individuals; and take more effective steps to combat de facto discrimination,
маргинализованном положении; и предпринять более эффективные шаги для борьбы с дискриминацией de facto,

the Committee recommends that the State party take more effective measures to ensure the effective implementation of the existing anti-discrimination provisions
Комитет рекомендует государству- участнику принять более действенные меры с целью обеспечения эффективного осуществления действующих антидискриминационных положений,

in light of its general recommendation 30, that the State party take more effective measures to eliminate discrimination against noncitizens in relation to working conditions
Комитет с учетом своей общей рекомендации№ 30 рекомендует государству- участнику принимать более эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении неграждан, в том что касается условий работы

Take more effective measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working conditions
Принимать более эффективные меры для искоренения дискриминации неграждан в вопросах, касающихся условий труда

protect child rights(Bahrain); Take more effective measures to strengthen family institution
защиты прав ребенка( Бахрейн); принимать более эффективные меры по укреплению института семьи

CERD recommended, as highlighted also by UNHCR, that Norway take more effective measures to eliminate discrimination against noncitizens in relation to working conditions
Наряду с УВКБ103 КЛРД рекомендовал Норвегии принимать более эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении неграждан, в том что касается условий работы

We look forward to the Council's taking more effective decisions on the conflict situations in Africa.
Мы надеемся, что Совет будет принимать более эффективные решения по конфликтным ситуациям в Африке.

Malaysia looks forward to the Council taking more effective decisions on conflict situations,
Малайзия с нетерпением ждет от Совета принятия более эффективных решений в случаях других конфликтов,

It also proposed Germany consider taking more effective measures to eliminate discrimination against female immigrants and minority,
Она также предложила Германии рассмотреть вопрос о принятии более эффективных мер для ликвидации дискриминации в отношении женщин из числа иммигрантов

The draft report on the work of the Human Rights Ombudsman in 2000 cites a case in which police took more effective action following the Human Rights Ombudsman's proposal that more attention should be paid to violent offences which are obviously racially motivated.
В проекте доклада Омбудсмена по правам человека в 2000 году говорится о случае, когда полиция приняла более эффективные меры в связи с предложением Омбудсмена по правам человека об уделении повышенного внимания насильственным преступлениям, явно совершаемым на расовой почве.

judicial authorities handling cases of domestic violence, by taking more effective measures for its enforcement
занимающимися связанными с бытовым насилием делами, путем принятия более эффективных мер для ее применения