TANKS INTENDED - перевод на Русском

• цистерны предназначенные
• резервуары предназначенные
• цистерн предназначенных
• цистернах предназначенных
• цистернам предназначенным

Примеры использования Tanks intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some materials for tanks intended for the carriage of anhydrous ammonia,
В случае некоторых материалов, используемых для изготовления цистерн, предназначенных для перевозки безводного аммиака(№ ООН 1005),

X234(1) If tanks intended for the carriage of liquefied gases are equipped with thermal insulation, such insulation shall consist of either.
X234( 1) Если цистерны, предназначенные для перевозки сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая изоляция должна представлять собой.

For tanks intended for the carriage of powdery
В случае цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных

NOTE: These requirements also apply to portable tanks intended for the transport of chemicals under pressure UN Nos. 3500,
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти требования применяются также к переносным цистернам, предназначенным для перевозки химических продуктов под давлением№ ООН 3500,

tank containers and portable tanks intended to collect cargo remains,
контейнеры- цистерны и переносные цистерны, предназначенные для приема остатков груза

For tanks intended for the carriage of other substances,
В случае цистерн, предназначенных для перевозки других веществ,

Point 8: Application of the requirements of 6.8.2.1.7 to tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.
Пункт 8 доклада: Применение требований пункта 6. 8. 2. 1. 7 к цистернам, предназначенным для перевозки охлажденных сжиженных газов.

tank containers and portable tanks intended to collect cargo remains,
контейнеры- цистерны и переносные цистерны, предназначенные для приема остатков груза

The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70° C
Испытательное давление для цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных газов, имеющих критическую температуру 70° C

However, Sweden believes the limitation requirements should apply to tanks intended for all carriages of liquids,
Однако Швеция полагает, что требования в отношении ограничения объема должны применяться к цистернам, предназначенным для перевозки всех жидкостей,

Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than.
Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее.

In the table, under"For tanks with a maximum working pressure not exceeding…" and under"For tanks intended for the carriage of liquid petroleum products.
В таблице после" Для цистерн, имеющих максимальное рабочее давление не более…" и после" Для цистерн, предназначенных для перевозки жидких нефтепродуктов.

A reference to standard EN 13317:2002 concerning manhole cover assembly was included in the 2005 version of ADR in 6.8.2.6 for tanks intended for the carriage of petroleum products.
Ссылка на стандарт EN 13317: 2002, касающаяся крышек люков в сборе, была включена в подраздел 6. 8. 2. 6 варианта ДОПОГ 2005 года для цистерн, предназначенных для перевозки нефтепродуктов.

Potable-water tanks shall not have a common wall with tanks intended for other liquids or gas.
Сосуды или цистерны питьевой воды не должны иметь общую стенку с сосудами или цистернами, предназначенными для хранения других жидкостей или газов.

There was a possibility that corrosion cracks caused by stress could appear when certain materials were used for tanks intended for the carriage of UN No. 1005, anhydrous ammonia.
Действительно, для цистерн, предназначенных для перевозки безводного аммиака(№ ООН 1005), существует риск коррозионного растрескивания под напряжением в случае использования некоторых материалов.

the deck containing the cargo tanks intended for the carriage of hydrogen peroxide solutions.
верхние части грузовых танков, предназначенных для перевозки растворов пероксида водорода.

Change the text of 6.8.3.2.14 to read:" If tanks intended for the carriage of liquefied gases are equipped with thermal insulation,
Изменить текст пункта 6. 8. 3. 2. 14 следующим образом:" Если цистерны, предназначенные для перевозки сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая теплоизоляция должна

Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.
Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.

The test pressure for tanks intended for the carriage of compressed gases shall be at least 1.5 times the working pressure as defined in 1.2.1 for pressure receptacles.
Испытательное давление для цистерн, предназначенных для перевозки сжатых газов, должно по крайней мере в 1, 5 раза превышать рабочее давление, как оно определено в разделе 1. 2. 1 для сосудов под давлением.

Tanks intended for the carriage of liquid waste,
Цистерны, предназначенные для перевозки жидких отходов,