TAX DECLARATIONS - перевод на Русском

• налоговых деклараций
• налоговые декларации
• налоговую декларацию
• декларации по уплате налога

Примеры использования Tax declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vast majority(96%) of yearly personal income tax declarations are submitted electronically.
Абсолютное большинство( в 2014 г.- 96%) ежегодных деклараций о подоходном налоге с физических лиц представляется в электронном формате.

Tax information is available on all citizens of Ukraine, but tax declarations are only required from public officials if they hold more than one public post
Налоговая информация имеется в отношение всех граждан Украины, а подача налоговых деклараций обязательна только для государственных должностных лиц, если они занимают более, чем один государственный пост,

Kazakhstan also reported that the CEC has developed amendments in the Constitutional Law concerning relieving requirements to candidates with regard to accuracy of tax declarations by setting the upper limit on amount of funds which may be covered by mistake.
Казахстан также сообщил, что ЦИК были разработаны поправки в Конституционный закон в части послабления требований к кандидатам о достоверности налоговых деклараций путем установления верхней границы денежных средств, на сумму которых может ошибиться кандидат.

Numerous services are available in electronic format: tax declarations, biometric passports,
Множество услуг предоставляется в электронном фор- мате: налоговые декларации, биометрические паспорта,

has been representing the client's interests at the state authorities regarding customs and tax declarations in close communication with
представляет интересы клиента в государственных органах по вопросам, связанным с таможней и подготовкой налоговых деклараций в тесном сотрудничестве

With their mobile phones the citizens of Azerbaijan will be able to authenticate themselves electronically filing tax declarations, opening new company,
Прямо со своего мобильного телефона гражданин Азербайджана может выполнить электронную идентификацию личности и подать налоговую декларацию, открыть новую компанию,

Stating that 90% of taxpayers in the country submit their tax declarations in electronic format,
Отметив что, около 90 процентов налогоплательщиков предоставляют налоговые декларации в электронном формате,

The division of the court of second instance noted that the process of coercive collection was based on the tax declarations submitted by the plaintiff through the DIAN Electronic Declaration
Суд второй инстанции отметил, что решение о принудительном взыскании налога было принято на основании налоговых деклараций, представленных истцом через Электронную систему подачи деклараций

The laws of Cyprus specify that tax declarations are to be submitted by a tax payer no later than 31 December of the current year; taxes are to
Кипрским законодательством установлено правило, согласно которому налоговые декларации должны подаваться налогоплательщиком не позднее 31 декабря текущего года, а выплата налога- осуществляться одинаковыми частями 1 августа,

including corresponding tax declarations for business clients and the preparation of tax declarations for private clients.
убытков и соответствующих налоговых деклараций для предприятий, а также составление налоговых деклараций состоятельных частных лиц.

possibility for taxpayers or those responsible to present tax declarations using the forms previously established by DIAN for that purpose
уполномоченные лица могут представлять налоговые декларации либо на бланках, специально утвержденных для этой цели Государственным управлением по налогам

The division concluded that tax declarations submitted by taxpayers or those responsible, whether physically using the forms provided for that purpose
Суд заключил, что налоговые декларации, независимо от того, поданы ли они в письменной форме на бланках установленного образца

Personal income tax declarations submitted to the Public Revenue Office are used as information source for that part of self-employed that are below the turnover threshold of the Central register.
Персональные налоговые декларации, представляемые в Государственное бюро налогов и сборов, используются в качестве источника информации по той части самостоятельно занятых, которые имеют оборот ниже порогового уровня, установленного в Центральном регистре.

the Physical Persons Income Tax Act; tax declarations under the Value Added Tax Act,
Закону о налогообложении физических лиц; налоговые декларации согласно Закону о НДС, закону об акцизах,

file annually tax declarations and prepare audited financial statements.
ежегодно представлять налоговые декларации и финансовые отчеты, подготовленные аудиторами.

other mandatory payments” from June 12, 2001 regarding concession of a right to authorized bodies to receive individual data from tax declarations of businesses and entrepreneurs.
других обязательных платах” от 12 июня 2001года, требующий уступки права к органам в получении индивидуальных данных от налоговых декларации частников и предпринимательств.

especially when linked to value added tax declarations; however,
помочь обследования торгующих организаций, особенно в увязке с анализом деклараций об уплате налогов на добавленную стоимость;

For the output approach, annual accounting statements, income tax declarations from the production activities of households and VAT declarations are
При использовании производственного подхода на основе ежегодной бухгалтерской отчетности, деклараций по налогу на доход от производственной деятельности домашних хозяйств

Customs invoice; Tax declarations for value-added tax,
таможенная фактура; декларация для налога на добавленную стоимость

the sums of the funded payment contributions and the tax declarations must be sent by the employer by the 10th date of the month following the month when the sums were withheld.
работодатель должен отправить суммы взносов в накопительную пенсию, а также налоговые декларации в Налогово- таможенный департамент к 10 числу месяца, следующего за месяцем удержания налога.