Примеры использования Technical annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ELVs are based on technical annexes of the Protocols to the ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) and also on the EU BREFs.
Классификация ПВВ основана на технических приложениях к Протоколам Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР), а также на документах БРЕФ ЕС.The technical annexes will be presented to the Working Group on Abatement Techniques for comments.
Технические приложения будут переданы Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха для представления замечаний.He drew attention to the importance of improving the technical annexes as well as of implementing the Protocol more broadly.
Он обратил внимание присутствующих на важность совершенствования технических приложений, а также осуществления Протокола на более широкой основе.Ukraine was complying fully with its obligations under the technical annexes to the Protocol: all munitions prohibited by the instrument had been withdrawn from use by the Ukrainian Armed Forces.
Украина полностью соблюдает свои обязательства по техническим приложениям к Протоколу: все боеприпасы, запрещенные инструментом, изъяты из эксплуатации украинскими Вооруженными силами.1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention TRANS/WP.30/214, para. 54.
1972 года, технические приложения к которой параллельны The requirements specified in the technical annexes to the NOx, VOC
Требования, определенные в технических приложениях к Протоколам по NOx,Final report and draft technical annexes to be presented to the Working Group on Abatement Techniques at its fifth session.
Окончательный доклад и проекты технических приложений будут представлены Рабочей группе по методам борьбы с загрязнением воздуха на ее пятой сессии.For its negotiations on the technical annexes to the Protocol, the Working Group will have before it.
С целью проведения переговоров по техническим приложениям к Протоколу Рабочей группе будут представлены.which would be included in the technical annexes.
которые будут включены в технические приложения.The Working Group is first invited to consider the proposed options for ELVs in the technical annexes, taking into account the following additional information.
Рабочей группе сначала предлагается рассмотреть предлагаемые варианты для ПЗВ в технических приложениях с учетом следующей дополнительной информации.Consideration of proposals for draft technical annexes at the sixth session of the Working Group in 1998.
Рассмотрение предложений по проектам технических приложений на шестой сессии Рабочей группы в 1998 году.Meeting of designated experts to prepare a draft proposal for technical annexes on NOx and VOC control from mobile sources, autumn 1997;
Совещание назначенных экспертов по подготовке проекта предложения по техническим приложениям, касающимся ограничения выбросов NOx и ЛОС из мобильных источников, осень 1997 года;This Standard has been submitted for reference into the RID and/or the technical annexes of the ADR.
Настоящий стандарт был представлен для включения ссылки на него в МПОГ и/ или технические приложения к ДОПОГ.the main objectives for further work on options for emission limit values(ELVs) in the technical annexes.
основных целях будущей работы над вариантами предельных значений выбросов( ПЗВ) в технических приложениях.difficulties in funding but supported work on updating technical annexes on emission limit values and BAT.
поддержали необходимость проведения работы по обновлению технических приложений, относящихся к предельным значениям выбросов и НИТ.Two series of documents concerning amendments to the technical annexes of ADR or implementation of ADR.
Две серии документов по поправкам к техническим приложениям к ДОПОГ или по применению ДОПОГ.prepares updated technical annexes to the protocols.
подготавливает обновленные технические приложения к протоколам.Activities and pollutants for which emission limit values are suggested in the proposed technical annexes.
Виды деятельности и загрязнители, для которых в проектах технических приложений предложены предельные значения выбросов.Any Party may propose amendments to the Technical Annexes and, if necessary, submit drafts of new Technical Annexes to the Permanent Secretariat.
Каждая из Сторон имеет право предложить поправки к техническим приложениям и, при необходимости, представить проекты новых up-to-date technical annexes and guidance documents,
обновленные технические приложения и руководящие документы,
