ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• technical annexes
• technical applications
• technical appendices

Примеры использования Технические приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

руководящие документы по наилучшим имеющимся методам и технические приложения к протоколам к Конвенции;
like the guidance documents on best available techniques and technical annexes to the protocols to the Convention;

содержащий проект пересмотра Правил№ 49, который включает технические приложения в соответствии с предельными уровнями выбросов ЕВРО- 3( будут применяться с 1999/ 2000 года)
of Regulation No. 49, incorporating the technical annexes corresponding to EURO 3 emission limits(to be applied as from 1999/2000)

Ряд делегаций призвал принять технические приложения к Соглашению, в которых разбирались бы такие вопросы, как донное траление в открытом море
A number of delegations called for the adoption of technical annexes to the Agreement in order to address such issues as high-seas bottom trawling

Было высказано мнение о том, что в будущем технические приложения не должны быть перегружены информацией, требующей постоянного обновления;
It was felt that in future the technical annexes should not be overloaded with information that required continual updating;

Их основными источниками информации являются материалы Семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников ЕЭК ООН( EB. AIR/ SEM. 3/ 3), технические приложения к Протоколу Осло и другая документация.
Their main sources of information include the proceedings of the UN/ECE Seminars on Emission Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3) and the technical annexes to the Oslo Protocol and other documentation.

Для обеспечения единого набора технических предписаний эксперты GRRF предложили внести в директиву поправки, исключив все технические приложения и сделав ссылки только на приложения к Правилам№ 13.
In order to have a unique set of technical prescriptions, GRRF experts suggested that the Directive should be amended by eliminating all the technical annexes and making only a reference to the annexes of Regulation No. 13.

это уже сделано в существующем Гетеборгском протоколе, Группа экспертов предлагает включить в технические приложения IV и XI дополнительные определения, обеспечивающие соответствие правилам ЕС в данной области2.
already done in the existing Gothenburg Protocol, the Expert Group suggests including additional definitions in the technical annexes IV and XI, to be consistent with relevant EU regulations2.

желает работать в сотрудничестве с ними, с тем чтобы иметь возможность согласовать технические приложения, которые будут как амбициозными, так и выполнимыми.
was willing to work with them to be able to agree on technical annexes that would be both ambitious and achievable.

указано следующее:" Настоящий стандарт был представлен для включения ссылки на него в МПОГ и/ или технические приложения к ДОПОГ.
it is stated that:"The standard has been submitted for reference into the RID and/or in the technical annexes of the ADR.

предлагаемые тексты должны быть включены в технические приложения к МПОГ с измененной структурой.
the proposed texts should be incorporated in the technical annexes of the restructured RID.

летучих органических соединений и что технические приложения к обоим этим Протоколам уже содержат технические руководящие принципы в отношении сокращения этих выбросов.
of nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the technical annexes to both those Protocols already contain technical guidance for reducing these emissions.

летучих органических соединений и что технические приложения к обоим Протоколам уже содержат технические руководящие принципы в отношении сокращения выбросов этих веществ.
of nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the technical annexes to both Protocols already contain technical guidance for reducing these emissions.

летучих органических соединений и что технические приложения к обоим Протоколам уже содержат технические руководящие принципы в отношении сокращения этих выбросов.
of nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the technical annexes to both Protocols already contain technical guidance for reducing these emissions.

Реализация Технического приложения ТРАСЕКА по автомобильному транспорту.
Implement TRACECA Technical Annex on Road Transport.

Проект пересмотренного технического приложения iv.
Draft revised technical annex iv.

Ii ИФАРЕ: проект руководства и технических приложений по ТЧ и NOx;
Ii IFARE: draft guidance document and technical annexes on PM and NOx;

Проект пересмотренного технического приложения vi.
Draft revised technical annex vi.

Для технических приложений будет сохранена первоначальная структура существующих документов.
For the technical annexes, the original structure of the existing documents would be maintained.

В частности, широко распространены в природе и технических приложениях течения двухфазных систем.
In particular, flows of two-phase systems are common in nature and technical applications.

Проект пересмотренного технического приложения viii.
Draft revised technical annex viii.