THE TECHNICAL ANNEXES - перевод на Русском

• технических приложений
• технические приложения
• техническим приложениям
• технических приложениях

Примеры использования The technical annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

By amending Article 18 as proposed by Portugal, the technical Annexes of the ATP could be updated more easily to keep up with new technological evolutions.
Внесение в статью 18 поправок, предлагаемых Португалией, обеспечило бы возможность более оперативного и беспрепятственного обновления технических приложений к СПС с учетом новых технологических достижений.

1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention.
касающейся контейнеров, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП.

Canada as a necessary requirement for addressing part B of the technical annexes.
Канады необходимым условием для рассмотрения части B технических приложений.

The Russian Federation noted that the substantial economic costs implied by many of the technical annexes prevented its ratification of the Protocol.
Российская Федерация указала, что значительные экономические издержки, связанные с осуществлением многих технических приложений, препятствуют ратификации ею Протокола.

The review of the Gothenburg Protocol has pointed out that Parties may wish to give special attention to the problems of the level of detail of the technical annexes ECE/EB. AIR/2007/10, para. 48.
Как показал обзор Гетеборгского протокола, Стороны, возможно, пожелают уделить особое внимание проблемам, связанным с уровнем детализации технических приложений ECE/ EB. AIR/ 2007/ 10, пункт 48.

The information will be used both to update the technical annexes to the Convention's protocols as well as for input data to integrated assessment modelling.
Эта информация будет исполь- зоваться как для обновления технических приложений к протоколам к Конвен- ции, так и для ввода данных для комплексной оценки с помощью моделирова- ния.

The information will be used both to update the technical annexes to the Convention's protocols and for input data to integrated assessment modelling.
Эта информация будет использоваться для обновления технических приложений к протоколам к Конвенции и качестве входных данных для моделей комплексной оценки.

The technical annexes to the Protocol are long with much detail;
В технических приложениях к Протоколу содержится множество мельчайших подробностей;

The Co-Chairs introduced the main objective of the meeting: to organize the work for revising the existing guidance documents and the technical annexes to the Gothenburg Protocol,
Сопредседатели совещания представили его основную цель- организовать работу по пересмотру существующих руководящих документов и технических приложений к Гетеборгскому протоколу,

Took note of the work done by the Expert Group on Techno-economic Issues in updating the technical annexes and the guidance documents to the Protocol, and urged it to
Принял к сведению информацию о работе, проделанной Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в области обновления технических приложений и руководящих документов к Протоколу,

of Regulation No. 49, incorporating the technical annexes corresponding to EURO 3 emission limits(to be applied as from 1999/2000)
содержащий проект пересмотра Правил№ 49, который включает технические приложения в соответствии с предельными уровнями выбросов ЕВРО- 3( будут применяться с 1999/ 2000 года)

the questionnaire could include a list of the source categories from the technical annexes to the protocols, requesting identification of categories considered major contributors to pollution.
в вопросник может быть включен перечень категорий источников из технических приложений к протоколам, требующий определения категорий, которые, как считается, в наибольшей степени способствуют загрязнению.

amendments to the technical annexes of ADR or implementation of ADR(8);
в частности по поправкам к техническим приложениям к ДОПОГ или по применению ДОПОГ( 8);

Mr. Ballaman noted that the technical annexes to the Protocol would be reviewed,
Г-н Балламан отметил, что технические приложения к Протоколу будут пересмотрены,

he proposed that a group of designated experts should be set up to develop further the technical annexes to the POP protocol.
он предложил учредить соответствующую группу назначенных экспертов для разработки дальнейших технических приложений к Протоколу по СОЗ.

The Expert Group agreed that experts would transmit relevant information on the technical annexes to IFARE by 1 June 2004 for the two selected sectors mentioned above,
Группа экспертов решила, что эксперты представят ИФАРЕ соответствующую информацию по техническим приложениям к 1 июня 2004 года для двух указанных выше отдельных секторов

It was felt that in future the technical annexes should not be overloaded with information that required continual updating;
Было высказано мнение о том, что в будущем технические приложения не должны быть перегружены информацией, требующей постоянного обновления;

Therefore the European Union will focus its detailed comments below exclusively on the technical annexes of document CCW/GGE/XV/WG.2/1/Rev.2 entitled Set of Provisions on the Use of MOTAPM/AVM- A Compilation of Provisions that Could Command Consensus in the Group of Governmental Experts.
Поэтому свои детальные комментарии ниже Европейский союз сфокусирует исключительно на технических приложениях документа CCW/ GGE/ XV/ WG. 2/ 1/ Rev. 2" Комплекс положений о применении МОПП/ ПТрМ- Компиляция положений, которые могли бы снискать себе консенсус в Группе правительственных экспертов ГПЭ.

two series of documents concerning amendments to the technical annexes of ADR or implementation of ADR;
две серии документов по поправкам к техническим приложениям к ДОПОГ или по применению ДОПОГ;

Their main sources of information include the proceedings of the UN/ECE Seminars on Emission Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3) and the technical annexes to the Oslo Protocol and other documentation.
Их основными источниками информации являются материалы Семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников ЕЭК ООН( EB. AIR/ SEM. 3/ 3), технические приложения к Протоколу Осло и другая документация.