TECHNICAL CORRECTIONS - перевод на Русском

• технические исправления
• технических поправок
• технические коррективы
• технических исправлений
• технических исправлениях
• технических исправления
• технические поправки

Примеры использования Technical corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

which leaves room for technical corrections on profit taking.
оставляет место для технической коррекции при получении прибыли.

The SBSTA requested Parties to submit electronically to the secretariat, by 15 July 1999, any further technical corrections to the common reporting format
ВОКНТА просил Стороны представить в секретариат до 15 июля 1999 года в электронном виде любые дальнейшие технические исправления к общей форме представления докладов,

The Executive Secretary requested Parties to submit any further technical corrections in writing to the secretariat,
Исполнительный секретарь предложил Сторонам представить любые дальнейшие технические исправления в письменном виде в секретариат,

Due to certain technical issues, the implementation of this recommendation is, however, subject to the Committee's approval of a number of linguistic and technical corrections to the list submitted to it by the Monitoring Team.
Однако из-за определенных технических проблем выполнить эту рекомендацию можно будет в случае одобрения Комитетом внесения в представленный ему Группой по наблюдению перечень ряда лингвистических и технических поправок.

Parties shall make technical corrections, if necessary, to ensure consistency, including applying IPCC methods for ensuring time-series consistency(e.g. overlap with historical data) and shall report on
Для обеспечения согласованности Стороны производят в случае необходимости технические коррективы, включая применение методов МГЭИК для обеспечения последовательности временных рядов( например, за счет частичного дублирования хронологических данных)

I would like to notify members that technical corrections are now being made to the Chinese and French versions of draft resolution A/64/L.65/Rev.1.
64/ L. 65/ Rev. 1 на китайском и французском языках сейчас вносятся технические исправления.

adopted by the General Assembly during the period up to and including its sixty-first session and incorporates the technical corrections in document A/520/Rev.16/Corr.1.
шестьдесят первой сессии включительно, и содержит технические исправления, включенные в документ A/ 520/ Rev. 16/ Corr.

Ms. Carvalho(Portugal) said that the main sponsors wished to make several minor technical corrections to the text of the draft resolution,
Г-жа Карвалью( Португалия) говорит, что основная группа авторов хотела бы внести в проект резолюции ряд незначительных технических исправлений, однако, если Комитет согласится,

with the understanding that delegations would forward, in writing, technical corrections to their interventions, to the Secretariat by 10 May 2011.
делегации направят в письменной форме технические исправления, касающиеся их выступлений, в Секретариат к 10 мая 2011 года.

Delegations wishing to inquire about technical corrections to the texts of the draft resolutions adopted by the Second Committee should communicate their queries to the Second Committee secretariat prior to their final issuance as resolutions of the General Assembly.
Делегации, желающие получить сведения о внесенных в тексты проектов резолюций технических исправлениях, принятых Вторым комитетом, должны направить свои запросы в секретариат Второго комитета до их издания в окончательном виде в качестве резолюций Генеральной Ассамблеи.

At that time, it was agreed that the members of the Executive Committee would have until the end of April 2008 to submit any suggestions for technical corrections to the study.
На тот момент было решено, что членам Исполнительного комитета будет предоставлено время до конца апреля 2008 года для представления любых предложений относительно внесения в данное исследование технических исправлений.

the United States of America provided technical corrections to the common reporting format in accordance with the mandate of the SBSTA mentioned in paragraph 3 above.
его государств- членов, Япония, Судан, Швейцария и Соединенные Штаты Америки представили технические исправления к общей форме представления докладов.

We would like to bring to the Committee's attention two technical corrections to the English version of paragraph 3 of draft resolution A/C.1/65/L.10*, entitled"Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
Мы хотели бы обратить внимание Комитета на две технические поправки английского текста пункта 3 проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 10*, озаглавленного<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

related to the preamble and some technical corrections to the gtr and re-submit it for consideration to GRSP in the December 2004 session.
касающийся преамбулы и некоторых технических исправлений к гтп, и вновь представить его на рассмотрение GRSP в декабре 2004 года.

as well as technical corrections made by the European Association for the International Space Year.
а также технические исправления, сделанные Европейской ассоциацией по проведению Международного года космоса.

only technical corrections were introduced, since no agreement had been reached so far.
были внесены лишь технические поправки, поскольку к тому моменту никакого согласия достигнуто не было.

Finally, delegations with queries about technical corrections to the texts of draft resolutions adopted by the Second Committee should communicate them to the secretariat of the Second Committee prior to the final issuance of those texts as resolutions of the General Assembly.
Наконец, делегациям, желающим обратиться с просьбами о внесении технических исправлений в уже принятые Вторым комитетом проекты резолюций, следует направлять их в секретариат Второго комитета, причем сделать это они должны до окончательного издания этих документов в качестве резолюций Генеральной Ассамблеи.

On 9 September and 20 December, the Committee approved extensive technical corrections to the list, based on the information provided by some States that had been reviewed
Сентября и 20 декабря Комитет утвердил многочисленные технические исправления, внесенные в перечень на основе представленных рядом государств данных, которые были рассмотрены

in a version dated 26 October that contains technical corrections.
докладе МАГАТЭ в варианте, датированном 26 октября, с содержащимися в нем техническими исправлениями.

the host country on 14 December 2004, technical corrections were made to the text of the Agreement of 18 October 2000 by an exchange of letters,
в текст Соглашения от 18 октября 2000 года были внесены технические исправления сообразно с обменными письмами от 14 декабря 2004 года, подписанными соответственно Секретарем