TECHNICAL SUPPORT WAS PROVIDED - перевод на Русском

• была оказана техническая поддержка
• техническая поддержка оказывалась
• была оказана техническая помощь
• техническая поддержка была предоставлена
• оказывалась техническая помощь
• предоставлялась техническая поддержка

Примеры использования Technical support was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical support was provided for the Truth, Justice
Была предоставлена техническая поддержка Комиссии по установлению истины,

Technical support was provided by UNMIT and the Department of Economic and Social Affairs of
ИМООНТ и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата оказали техническую поддержку по вопросам управления преобразованиями,

Technical support was provided to India on the training of trainers in care
Индии оказана техническая поддержка в подготовке инструкторов по оказанию лечебной

Technical support was provided for 120 mobile satellite phones,
Было обеспечено техническое обслуживание 120 мобильных спутниковых телефонов,

Technical support was provided to the permanent secretariat of the National Security Council
Отделение оказало техническую поддержку постоянному секретариату Национального совета безопасности

In Swaziland, technical support was provided at a government workshop to develop a national disaster management strategy.
В Свазиленде в ходе семинара, организованного правительством этой страны, была оказана техническая помощь в разработке национальной стратегии предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

Technical support was provided by the Ministry of Education to Regional Education Bureaus on how to address gender issue through mainstreaming.
Министерством образования оказана техническая поддержка региональным управлениям по вопросам образования в области учета гендерной проблематики.

Technical support was provided for the registration of 74 former child soldiers belonging to the Sudan Liberation Army/Historical Leadership in South Darfur in January 2013.
В январе 2013 года в Южном Дарфуре была оказана техническая помощь в связи с регистрацией 74 бывших детей- комбатантов из Освободительной армии Судана/ группировки<< Историческое руководство.

Technical support was provided by OHCHR, in response to a request made by the President of the Republic when he took office.
Он пользуется технической поддержкой со стороны УВКПЧ, запрошенной нынешним президентом Республики в самом начале его вступления в должность.

Technical support was provided by the Centre for International Forestry Research
Техническую поддержку оказали Международный научно-исследовательский центр лесоводства

With regard to country-level backing, after path-breaking support to India, technical support was provided to the Islamic Republic of Iran,
Что касается содействия на страновом уровне, то после оказания открывшей новые горизонты поддержки Индии техническая помощь была предоставлена Исламской Республике Иран,

Technical support was provided in the planning process for the implementation of small arms control legislation.
Была оказана техническая поддержка в процессе планирования осуществления закона о контроле над огнестрельным оружием,

Technical support was provided for the preparation of African common positions and to reach consensus
Была оказана техническая поддержка в процессе выработки общей позиции африканских стран

In addition to IGADD, SADC and PTA, technical support was provided to the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS)
В связи с созданием регионального подразделения по вопросам продовольственной безопасности техническая поддержка оказывалась не только МОЗР, САДК и ЗПТ,

In 2012, technical support was provided to Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador
В 2012 году Боливии( Многонациональному Государству), Колумбии, Эквадору и Перу была оказана техническая поддержка в мониторинге культивирования кокаинового куста,

Regional economic communities were supported in planning the reproductive health commodity security, and technical support was provided for the assessment of HIV/AIDS, women and girls in conflict
Региональным экономическим сообществам предоставлялась поддержка в разработке плана обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья, а также предоставлялась техническая поддержка в проведении оценки по вопросам ВИЧ/ СПИДа,

In collaboration with UNODC, technical support was provided to the Global Organization of Parliamentarians against Corruption(GOPAC) in advising MPs
В сотрудничестве с ЮНОДК была оказана техническая поддержка Всемирной организации парламентариев по борьбе с коррупцией( ВОПБК)

As one of the spin-offs of this work, technical support was provided to the African Energy Commission,
В качестве дополнения к данной работе была оказана техническая поддержка Африканской энергетической комиссии,

Technical support was provided to countries to address the issue of gender-based violence from a rule of law
Странам была оказана техническая поддержка для решения проблемы гендерного насилия на основе верховенства права

In 2013, technical support was provided to Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador
В 2013 году Боливии( Многонациональному Государству), Колумбии, Эквадору и Перу была оказана техническая поддержка в мониторинге выращивания кокаинового куста,