Примеры использования Teleconference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Teleconference with participation Moscow doctors
During the teleconference following the results of 9M2017,
On February 9, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a teleconference with representatives of Armenian media outlets of the Americas.
Девятого февраля состоялась видеоконференция с участием сотрудников Министерства Диаспоры РА и представителей армянских СМИ региона Америки.Teleconference with Moscow doctors and their colleagues from Germany and Italy took place in City Hospital No.67 this Friday.
В пятницу в 67- й городской больнице впервые состоялся телемост с участием московских врачей и их коллег из Германии и Италии.UNISFA mitigated these requirements by increasing the usage of video and teleconference equipment for meetings that previously required travel.
Чтобы компенсировать увеличение таких потребностей, ЮНИСФА более широко использовали видео- и телеконференционное оборудование для проведения тех заседаний, в связи с которыми прежде совершались поездки.Serbia took the opportunity to initiate a teleconference with neighbouring countries to discuss shared challenges related to maintaining demand for immunization.
Сербия воспользовалась возможностью запуска телеконференции с соседними странами для обсуждения общих проблем, связанных с поддержанием востребованности иммунизации.This January a teleconference was held for high school pupils and parents of graduates from Blagoveshchensk,
В январе нынешнего года состоялся телемост для старшеклассников и родителей выпускников Благовещенска,Telemedicine consultations(e.g. videoconference or teleconference links between a specialist,
Телемедицинские консультации( например, видеоконференции или телеконференции с участием специалиста,On February 20, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a teleconference with the representatives of Armenian media outlets in Europe.
В Министерстве Диаспоры РА 20 февраля состоялась видеоконференция с представителями армянских СМИ Европейского региона.You will now listen to a teleconference with three speakers who are all from the same company, but work in different locations.
Теперь Вы будете слушать телеконференцию с трех ораторов, которые все из той же компании, но работают в разных местах.During the teleconference on 3 June 2010, the Bureau reviewed the latest draft of the proposed agenda for the second session.
В ходе телеконференции 3 июня 2010 года Бюро рассмотрело самый последний проект предлагаемой повестки дня второй сессии.On February 17, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a teleconference with representatives of the Armenian community of Austria.
В Министерстве Диаспоры РА 17 февраля состоялась видеоконференция с представителями армянской общины Австрии.Thanks to the cutting-edge technical equipment available at the Sinai hall, a lecture in the teleconference format was also made possible.
Благодаря высококлассному техническому оснащению зала« Синай» состоялась также лекция в формате телемост.Uzbekistan national round-table meeting(teleconference) of the interministerial Committee on Security Council resolution 1540 2004.
Состоявшаяся в Узбекистане национальная встреча<< за круглым столом>>( телеконференция) в рамках межведомственного Комитета по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.The Committee also held a teleconference on 10 March 2011 with members of the Palestinian Independent Commission for Human Rights ICHR.
Комитет также провел 10 марта 2011 года телеконференцию с членами Палестинской независимой комиссии по правам человека НКПЧ.Based on the recommendations made during the teleconference, a revised annotated provisional agenda was prepared by the secretariat see E/ESCAP/CST(2)/L.1.
С учетом рекомендаций, высказанных в ходе телеконференции, секретариат подготовил пересмотренную аннотированную предварительную повестку дня см. E/ ESCAP/ CST( 2)/ L. 1.On June 29, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted a teleconference with representatives of the Armenian communities of Estonia and Lithuania.
В Министерстве Диаспоры РА 29 июня состоялась видеоконференция с армянскими общинами Эстонии и Литвы.international educational teleconference between Soviet and American students- live on 10,000 American schools.
международный образовательный телемост между советскими и американскими школьниками- прямой эфир на 10 000 американских школ.Consultations, through correspondence, meetings and teleconference, with Yukon First Nations on changes to social assistance.
Консультации по переписке в ходе собраний и телеконференций с представителями" первых наций" Юкона по вопросам изменений, которые следует внести в программу социальной помощи.At the time of the drafting of the present note, one such teleconference had been scheduled for early July 2012.
На момент подготовки настоящей записки одна такая телеконференция была запланирована на начало июля 2012 года.
