ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• teleconferences
• telephone conferences
• conference calls
• teleconferencing
• teleconference
• tele-conferences

Примеры использования Телеконференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение своей работы посредством использования в максимальной степени переписки, телеконференций, а также, когда это возможно, личных встреч;
To the extent possible, to undertake its work through correspondence, teleconferencing and facetoface meetings where possible;

этот инструмент был продемонстрирован государством непосредственно, а также с помощью видеосредств или телеконференций.
as well as demonstrations via video or teleconference, were given to States.

В целях содействия согласованию программы были разработаны инструменты и проведены мероприятия по обмену знаниями на основе веб- семинаров и телеконференций.
Tools were developed and knowledge-sharing activities conducted through webinars and teleconferences to facilitate the alignment.

ЕЭК: работа по подготовке( с помощью электронной почты и телеконференций), совместно с Евростатом
ECE: Preparatory work(via e-mail and teleconferencing,), jointly with Eurostat and in co-operation with

общаться друг с другом посредством видео- и телеконференций.
communicate with each other via video and teleconference.

В качестве наилучшего средства взаимодействия Бюро в период между сессиями было названо проведение регулярных телеконференций.
Regular teleconferences were suggested as the best way for the Bureau to interact between the sessions.

Бюро обсуждало свою программу работы и выносило рекомендации относительно работы секретариата не только в ходе этих двух заседаний, но и посредством телеконференций и электронной почты.
In addition to these two meetings, the Bureau discussed its work programme and provided guidance on the work of the secretariat through teleconferencing and electronic mail.

формате личной встречи участников, а также в форме электронных/ виртуальных телеконференций.
meetings can be face-to-face as well as via electronic/virtual teleconferences.

Между визитами общение осуществляется при помощи электронной почты, звонков телеконференций и платформ, предоставляющих доступ к документам.
Between visits, communication is maintained through email, teleconference calls and document sharing platforms.

проведение виртуальных совещаний и телеконференций.
such as virtual meetings and teleconferencing.

также работать в режиме переписки и телеконференций.
also work through correspondence and teleconferences.

программное обеспечение для телеконференций.
includes a television and software for teleconferencing.

Проведение еженедельных оперативных совещаний с лайзон- офицерами уральских университетов и телеконференций с контактными персонами европейских университетов.
Weekly holding of operating workshops with liaison-officers of Ural consortium and teleconferences with the contact persons of the European universities.

факсимильной связи и организации телеконференций по вопросам передвижения персонала соответствующих стран.
through weekly coded cables, facsimiles and teleconferences on the movement of personnel of the concerned countries.

Одним из таких инновационных решений может быть применение телеконференций для проведения собеседований перед выездом с целью планирования приема и интеграции.
One of such innovative solutions can be using video-conferences to conduct pre-departure interviews for the purpose of planning reception and integration.

Результаты телеконференций будут документироваться,
The results of the telecons will be documented

Комитет просил Генерального секретаря представить информацию о масштабах использования телеконференций и обусловленных их использованием экономии средств и повышении эффективности работы пункт I. 36.
The Committee requested the Secretary-General to provide information on the extent of the use of videoconferencing and the attendant savings and productivity gains para. I.36.

Было выражено удовлетворение по поводу расширения использования телеконференций в качестве одного из инструментов управления,
Satisfaction was expressed for increased use of teleconferencing as a management tool,

поддержки в ходе видео- и телеконференций с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Support Service during video-teleconferences with United Nations Headquarters in New York.

Для проведения консультаций с НПО в отношении обзора достижений в рамках процесса" Пекин+ 5" правительство организовало ряд телеконференций.
A number of teleconferences were hosted by the Government in order to consult with NGOs regarding the Beijing Plus Five Review process.