TERM INCLUDES - перевод на Русском

• термин включает
• термин охватывает

Примеры использования Term includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The term includes both carriers for hire
Этот термин охватывает как перевозчиков, действующих по найму

Under the unitary approach, the term includes a right that is a retention-of-title right or a financial lease right see
В рамках унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титула

The term includes, for example,
Этот термин охватывает, например, третьих лиц,

Under the unitary approach, the term includes a right that is a retention-of-title right or a financial lease right see
В рамках унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титула

Under the unitary approach, the term includes a creditor's rights in the property under a retention-of-title sale, hire-purchase transaction, financial lease or other acquisition financing transaction;
В соответствии с унитарным подходом данный термин включает права кредитора в отношении имущества в рамках сделок купли- продажи с удержанием правового титула, аренды с правом выкупа, финансовой аренды или иных сделок по финансированию приобретения;

for purposes of the present draft principles the term includes natural and legal persons,
для целей настоящих проектов принципов этот термин включает физических и юридических лиц,

In the context of a unitary approach, the term includes both acquisition security rights
В контексте унитарного подхода данный термин включает в себя как приобретательские, так

in the broad sense this term includes other volitional acts of administrative nature.
в широком смысле данный термин включает в себя и иные волевые акты распорядительного характера.

The term includes such a weapon or device in unassembled
Этот термин охватывает такой боеприпас или такое устройство в несобранном

And this term included still other of the Bedouin nature gods.
Этот термин включал и других природных богов бедуинов.

Proposed actions in the short and longer term include.
Предлагаемые мероприятия в кратко- и долгосрочной перспективе включают.

Pregnant- All terms including an expert assessment of the condition of the fetus.
Беременных- все сроки включая экспертную оценку состояния плода.

Alternate terms include"hybrid database","Object-enhanced RDBMS" and others.
Альтернативные термины включают« гибридную базу данных»,« RDBMS с расширенными объектами» и другие.

Other thousand tons 2- 0 2 Fuel consumption in reference terms, including.
Прочее тыс. т 2- 2 Расход топлива в условном выражении, в том числе.

The new Board of Commissioners selected officers for a one-year term, including the Chairman, Vice-Chairman,
Новая Коллегия уполномоченных назначила сотрудников на одногодичный срок полномочий, включая Председателя, заместителя Председателя,

Second, the term included all remaining Parties that had not agreed to be bound by the Beijing Amendment.
Вовторых, этот термин распространяется на все оставшиеся Стороны, которые не согласились быть связанными положениями Пекинской поправки.

explaining that, in this case, the term included both financial and non-financial reporting.
в данном случае это понятие охватывает как финансовую, так и нефинансовую отчетность.

Other conditions, clauses and special terms, included in insurance agreement(Policy)
Иные условия, оговорки и особые условия, включаемые в договор страхования( полис),

Graduates are then able to negotiate better terms, including flexible hours that allow them to balance their childcare responsibilities.
Это дает им возможность трудоустроиться на более выгодных для себя условиях, включая гибкий график работы, позволяющий им осуществлять уход за детьми.

These general trade terms, including their inseparable parts,
Эти общие положения и условия, включая их составные части,