TERMINOLOGIES - перевод на Русском

• терминологии
• термины
• терминологию
• терминология
• терминологией
• терминов

Примеры использования Terminologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Hungarian to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields
Наши профессиональные переводчики c венгерского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах

The mandate of the Ad Hoc Group of Experts is to seek to harmonize the terminologies currently applied to different energy commodities petroleum, natural gas,
Целью мандата Специальной группы экспертов является гармонизация терминологии, применяемой в настоящее время к различным видам энергетического сырья нефть,

These new and undefined terminologies, including“peace operations”, might throw the entire process into confusion.
Использование новых и не получивших четкого определения терминов, в том числе такого, как" мирные операции", способно привести ко всеобщей путанице.

The National Health Information Standards Advisory Committee has been formed to establish nationally agreed standards across a range of areas, such as health terminologies, communication and privacy.
Был создан Национальный консультативный комитет по информационным стандартам здравоохранения для разработки согласованных в общенациональном масштабе стандартов по целому ряду вопросов, таких, как терминология, связь и защита конфиденциальности в области здравоохранения.

concepts used when conducting a vulnerability and adaption assessment, as these terminologies are used differently by different stakeholders.
применяемыми в процессе проведения оценки уязвимости и адаптации, поскольку различные заинтересованные круги по-разному используют соответствующую терминологию.

Our Korean to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields
Наши профессиональные переводчики c корейского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах

Harmonization of policies, terminologies and training packages are major factors in maintaining government focus and reducing transaction costs;
Согласование политики, терминологии и пакетов учебных программ является важным фактором сохранения сфокусированности правительств на приоритетах и сокращения операционных издержек;

OECD are invited, by Forum V, to harmonize terminologies to be used in hazard and risk assessment.
ОЭСР предлагается к началу Форума V согласовать терминологию, используемую при оценке опасности и риска.

that around the corners, some terminologies have been updated with all the GUI's recent changes.
в ближайшем будущем, некоторая терминология была обновлена со всеми последними изменениями GUI.

inappropriate terminologies and other negative elements referring to indigenous peoples in textbooks
неуместных терминов и других негативных по отношению к коренным народам элементов в учебниках

Our Latin to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields
Наши профессиональные переводчики c латинского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах

Based on different models of genetic inheritance, two different terminologies were developed; both of them are still in use.
Две различные терминологии были разработаны на основе разных моделей генетического наследования и обе все еще используются.

IPCS and OECD are invited, by Forum V, to harmonize terminologies to be used in hazard and risk assessment.
МПХБ и ОЭСР предлагается к началу Форума V согласовать терминологию, используемую при оценке опасности и риска.

Volunteerism, as I mentioned, thrives in the developing world, even if the terminologies may not be familiar everywhere.
Добровольчество, как я уже говорил, процветает и в развивающихся странах, хотя с этой терминологией, возможно, и не все знакомы.

problems in producing statistical data due to the lack of harmonization of waste classifications and terminologies.
области разработки статистических данных, обусловленные недостаточной гармонизацией классификаций отходов и соответствующей терминологии.

IPCS and OECD are invited to have, by Forum V harmonized terminologies to be used in hazard and risk assessment.
МПРРХВ и ОЭСР предлагается в началу Форума V согласовать терминологию, используемую при оценке вреда и рисков.

interpretation and terminologies of waste covered by the Convention.
толкования и терминологии, касающихся отходов, которые подпадают под действие Конвенции.

is considerate towards local systems of knowledge and terminologies.
внимательно отнестись к местным системам знаний и терминологии.

All requests for data would also be accompanied by a request for information on the methodologies and terminologies used in collecting the data.
Все просьбы о представлении данных будут сопровождаться также запросом информации о методологии и терминологии, используемых в процессе сбора данных.

Owing to differences in corporate financing and accounting terminologies and definitions, consolidation of organization-specific financial reports was not possible.
В силу различий в корпоративных терминологиях и определениях в сфере финансирования и учета оказалось невозможным сводить воедино финансовую отчетность различных организаций.