TERRITORIAL INTEGRITY OF THE STATE - перевод на Русском

• территориальную целостность государства
• территориальной целостности государства
• территориальную неприкосновенность государства

Примеры использования Territorial integrity of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

territorial integrity of Iraq, as well as the sovereignty and territorial integrity of the State of Kuwait, while stressing the need to avoid any destabilization of security there.
территориальной целостности Ирака, равно как и суверенитета и территориальной целостности Государства Кувейт, и необходимость избежать там дестабилизации ситуации в плане безопасности.

accorded with reference to the need to respect the territorial integrity of the state in which such peoples live.
предоставляемые права ссылкой на необходимость уважать территориальную целостность государства, в котором живут такие народы.

security and territorial integrity of the State of Kuwait, thereby obviating any possible repetition of the events of 1990.
безопасности и территориальной целостности Государства Кувейт, что исключает любое возможное повторение событий 1990 года.

again calls upon the Government of Iraq to recognize and respect the territorial integrity of the State of Kuwait.
вновь призывает правительство Ирака признать и уважать территориальную целостность государства Кувейт.

performs an act aimed at undermining the independence or territorial integrity of the State.
призванное нанести ущерб независимости или территориальной целостности государства.

the neighbouring countries had been settled- although that was not to express an opinion on questions of the territorial integrity of the State.
югославской Республикой Македония и соседними странами удалось разрешить- и это говорится безотносительно к вопросам территориальной целостности государства.

to defend the unity and territorial integrity of the State, by all legitimate means.
за защиту единства и территориальной целостности государства всеми законными средствами.

Conflict between the right of a nation to self-determination and the territorial integrity of the state, long known in world politics, has allowed many Russians,
Давно известный в мировой политике конфликт между правом нации на самоопределение и территориальной целостностью государств позволил многим, в том числе

However, since it was imperative that national security should concern issues at a lower level than the territorial integrity of the State, he had inserted the phrase"inter alia" in the first sentence.
Тем не менее, поскольку чрезвычайно важно, чтобы государственная безопасность охватывала вопросы более низкого уровня, чем территориальная целостность государства, он добавил в первое предложение слова" в частности.

While such a prohibition appeared to be justified where such measures were designed to endanger the territorial integrity of the State, it was covered by the principle of proportionality provided for in draft article 52.
Хотя такое запрещение представляется оправданным в случае, когда подобные меры несут угрозу для территориальной целостности государства, оно охватывается принципом соразмерности, предусмотренным в проекте статьи 52.

fundamental rights of citizens and to safeguard the territorial integrity of the State in time of emergency.
системы основных прав граждан и сохранение территориальной цельности государства во время чрезвычайных ситуаций.

strengthen the territorial integrity of the State by considering ways of assuring autonomy in Kosovo with a view to ensuring the effective representation of the Albanians in political
укрепить территориальную целостность государства путем изучения возможности предоставления автономии в Косово в целях обеспечения эффективного представительства албанцев в политических

sovereignty and territorial integrity of the state, under any given conditions of the military-political environment.
военно-политической обстановки обеспечить безопасность, суверенитет и территориальную целостность государства.

since article 8 made it clear that nothing in the Declaration could be construed as permitting any activity against the territorial integrity of the State.
в статье 8 четко указано, что ничто в Декларации не может быть истолковано как допускающее какую бы то ни было деятельность, направленную против территориальной целостности государства.

the purpose of affecting the sovereignty of a State or the responsibility of the Government, by all legitimate means, to maintain or re-establish law and order in the State or"> to defend the national unity and territorial integrity of the State.
государства или обязанность правительства всеми законными средствами поддерживать или восстанавливать правопорядок в государстве или"> защищать национальное единство и территориальную целостность государства.

of the President of the Azerbaijan Republic I swear to follow the Constitution of the Azerbaijan Republic,"> protect sovereignty and territorial integrity of the state, to serve people.
защищать суверенитет и территориальную целостность государства, достойно служить народу.

interethnic tolerance and to strengthen the territorial integrity of the State by considering ways of assuring autonomy in Kosovo with a view to ensuring the effective representation of Albanians in political
также рекомендовал укрепить территориальную целостность государства путем изучения возможности предоставления автономии в Косово в целях обеспечения эффективного представительства албанцев в политических

violation of sovereignty and territorial integrity of the state, injury of safety,
нарушение суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв его безопасности,

violating the sovereignty and territorial integrity of the State, undermining its security,
нарушение суверенитета и территориальной целостности государства, подрыв ее безопасности,

Affirming its respect for the sovereignty and territorial integrity of the States of the Gulf of Guinea
Подтверждая свое уважение суверенитета и территориальной целостности государств Гвинейского залива