Примеры использования Test laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certification bodies have no right to grant to accredited test laboratories(centers) the information on the applicant.
Органы по сертификации не вправе предоставлять аккредитованным испытательным лабораториям( центрам) сведения о заявителе.The US Election Assistance Commission has assumed federal responsibility for accrediting voting system test laboratories and certifying voting equipment through the Voting System Certification& Laboratory Accreditation Program.
Комиссия Помощи В Выборах( англ. Election Assistance Commission, EAC) США несет государственную ответственность за аккредитование лабораторий тестирования систем голосования и сертификацию оборудования для голосования по Программе Сертификации Систем Голосования И Аккредитования heavy metals testing of food products, or packaging test laboratories.
тяжелых металлов в продуктах питания, а также лабораторные тесты упаковочных материалов.experts of certification bodies, test laboratories it becomes clear that problem correct definition of the category hazard exists practically at all people since the introduction of TR CU 032/2013.
уполномоченными представителями изготовителей, экспертами Органов по сертификации, испытательных лабораторий выяснилось, что проблема правильного определения категории опасности существует практически у всех с самого введения ТР ТС 032/ 2013.It is anticipated that the majority of test laboratories will perform pole side impact tests with the test vehicle on a carrier sled,
Ожидается, что большая часть испытательных лабораторий будет проводить испытания на боковой удар о стол с использованием He clarified that this new proposal was devoted to simulate in test laboratories the accident scenario emerged by real world crash data collection
Он пояснил, что это новое предложение направлено на то, чтобы смоделировать в испытательных лабораториях сценарий дорожно-транспортного происшествия, составленный на основе собранных данных о реальных столкновениях,The idea is to differentiate between information that is needed for test laboratories only, which should be put into the S.R.2,
Основной замысел состоит в проведении различия между информацией, необходимой только для испытательных лабораторий, которую следует включить в СпР. 2, и информацией,We push our machines well past their breaking point in our extensive test laboratories where we're constantly working to make our machines more reliable
Мы заставляем наши машины работать на пределе возможностей в наших масштабных испытательных лабораториях, в которых мы трудимся над тем, чтобы сделать наши машины максимально надежными и эффективными, с тщательно продуманнымdrink industry as well as in test laboratories, combining impressively high performance with energy-efficient
в производстве напитков, а также в тестовых лабораториях, где впечатляют не только своей большой мощностью,such as packaging manufacturers, the petroleum products industry and test laboratories and about the future validity of type approvals already validated.
нефтеперерабатывающие предприятия и опытные лаборатории, а также с точки зрения действительности в будущем уже признанных официальных утверждений типа.may designate, as approved test laboratories, those among them which are situated on their territory
указывать в качестве уполномоченных испытательных лабораторий те из их числа, которые расположены на их территорииas approved, test laboratories among those which are situated on their territory
уполномоченных проводить испытания, испытательные лаборатории из числа тех, которые расположены на их территорииThe appropriate level of competence of conformity assessment bodies and test laboratories and, consequently, the metrological assurance level should be established according to criteria that ensure a high level of confidence when estimating parameters characterizing the products from the point of view of their safety,
Соответствующий уровень компетентности органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий и, следовательно, уровень метрологического обеспечения должны устанавливаться в соответствии с критериями, обеспечивающими высокую степень достоверности при оценке параметров, характеризующих рассматриваемые изделия с точки зрения их безопасности,documents should be presented in connection with the accreditation of conformity assessment bodies and test laboratories, confirming their technical competence,
испытаний документы должны представляться в увязке с аккредитацией органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий, подтверждающей их техническую компетентность,educational institutes or test laboratories and so on.
учебных заведениях или испытательных лабораториях и т. д.in the field of accreditation of bodies on certification, the test laboratories(centres) conducting certified tests
в области аккредитации органов по сертификации, испытательных лабораторий( центров), проводящих сертификационные испытанияindustrial cooperation should contain requirements for the technical competence of conformity assessment bodies and test laboratories for different types
должны содержать требования в отношении технической компетентности органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий по различным видамas approved test laboratories, those which are situated either in the territory of that Party
уполномоченных проводить испытания, испытательные лаборатории из числа тех, которые расположены на территории данной Стороныresponding to a question about the test laboratories, allowing to conduct full testing navigation equipment,
отвечая на вопрос об испытательных лабораториях, позволяющих проводить полноценные испытания навигационной аппаратуры,The SIEEE also contributed to a proficiency-testing program for testing laboratories.
ОИВС также внесла свой вклад в программу проверки квалификации для испытательных лабораторий.
