TEST MAY - перевод на Русском

• испытание может
• тест может
• испытание можно
• проверка может
• испытания могут

Примеры использования Test may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Technical Service responsible for conducting the test may permit items to be excluded if they are found to be superfluous.
Техническая служба, отвечающая за проведение испытаний, может разрешить не использовать некоторые детали, если, по ее мнению, они излишни.

The test may then include a gear change to a lower gear and a higher acceleration.
Затем в ходе испытания может быть произведен переход на более низкую передачу для большего ускорения.

A leakproofness test may be performed, at the request of the competent authority, between any two successive tests..
Между двумя испытаниями может проводиться, по просьбе компетентного органа, проверка герметичности.

Such a test may trigger a user
Такую проверку может инициировать руководство

an IBC which has passed one test may be used for other tests, in any order.
КСГМГ, прошедший одно испытание, может использоваться при проведении других испытаний в любой последовательности.

needed to achieve ignition during the test may also be calculated as follows.
необходимую для возгорания в ходе испытания, можно также рассчитать следующим образом.

The test may be partially or fully covered by health insurance,
Проведение теста может частично или полностью покрывать медицинская страховка,

The period which meets such test may be different for each State concerned,
Период, удовлетворяющий этому критерию, может быть различным для каждого затрагиваемого государства,

Candidates wishing to take the test may register online at the College Board's website
Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте« College Board»,

However, the imposition of the test upon those already here clearly raises concerns that failing the test may lead to families being forcibly separated.
Однако возложение экзамена на тех, кто уже находится здесь, явно вызывает озабоченность, что провал на экзамене может привести к тому, что семьи будут принудительно разлучены.

The test may be carried out either on a completely finished vehicle
Испытание может проводиться либо на полностью готовом к эксплуатации транспортном средстве,

If the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time,
Если обе внешние поверхности безопасного стекла изготовлены из неорганического материала, то испытание можно проводить, погрузив вертикально образец в кипящую воду на установленный период времени

Type-0 test with engine disconnected, vehicle laden(this test may be omitted in cases where it is obvious that the requirements are met,
Испытание типа с отсоединенным двигателем на груженом транспортном средстве это испытание может не проводиться в тех случаях, когда очевидно, что установленные требования соблюдаются, например в случае

A test may be interrupted in case of force majeure
Проверка может быть прервана в случае форс-мажора,

If the safety glazing has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time,
Если обе внешние поверхности безопасного стекла изготовлены из неорганического материала, то испытание можно проводить, погрузив вертикально образец в кипящую воду на установленный период времени

The test may be performed by some other method than that of deceleration of a trolley, provided that such
Испытание может быть проведено с использованием метода, отличающегося от метода замедления тележки,

The durability test may be carried out using a vehicle,
Ресурсное испытание можно проводить с использованием транспортного средства,

The test may begin if for each compartment ΔT 0 is between -3° C
Проверка может начинаться, если для каждого отсека ΔT0 составляет от 3° C до 3° C

If devices and/or controls are used in the intended vehicle application to prevent an extreme internal temperature, the test may be conducted with these devices and/or controls(or equivalent measures).
Если для целей намечаемого способа применения транспортное средство оборудуют регулирующими и/ или контрольными устройствами, предупреждающими возникновение внутри системы экстремальных температур, то испытание может проводиться при наличии таких устройств или эквивалентных функций.

If the acquired signal from one accelerometer is faulty the test may be validated by the SRS from the functional accelerometer after three consecutive impacts provided that the SRS from each of the three impacts meets
Если сигнал, получаемый с одного акселерометра, является некачественным, результаты испытания могут быть подтверждены на основе значений СУО, полученных с помощью исправного акселерометра после трех последовательных ударов при условии,