TEST PEUT in English translation

Si la procédure est modifiée en alcalinisant l'échantillon plutôt que l'acidifiant, le test peut être utilisé pour tester le chlorhydrate de kétamine.

If the procedure is adjusted to basify the sample rather than acidifying it, the test can be used to test for ketamine hydrochloride.

En utilisant cet aimant, le test peut s'effectuer pour connaître l'état de travail de l'unité et des batteries.

Using this magnet, tests can be carried out to establish the working state of both unit and batteries.

De la même manière ce test peut s'effectuer prés d'un fluxométre

In the same manner tests can be carried out on flowmeters

surtout quand le test peut prouver ou réfuter ces croyances négatives sur leur groupe.

especially when the test might prove or disprove those negative beliefs about their group.

Ce test peut être administré aux personnes de 6 ans et demi à 89 ans.

The test can be administered to those from 6.5 years to 89 years of age.

Au moment de la remise, un second test peut être demandé pour pouvoir ouvrir l'armoire à clés.

With the return of a vehicle key, a test can likewise be required to open the key cabinet.

Ce test peut faire apparaître que les enquêtés comprennent mal certaines questions,

The pretest may show that respondents misunderstand certain questions

Le fait de ne pas réaliser votre test peut retarder les décisions de traitement et entraîner des troubles médicaux graves.

Failure to test could delay treatment decisions and lead to a serious medical condition.

de recevoir le counseling approprié concernant le post-test bien que le test peut être retardé, au besoin.

an HIV test and of receiving appropriate posttest counseling although testing may be delayed if necessary.

Le test peut être fait quantitativement en mettant en place une série de dilutions du sérum du patient pour déterminer le facteur de dilution le plus élevé donnant un test positif absence de lyse des globules rouges.

The test can be made quantitative by setting up a series of dilutions of patient serum and determining the highest dilution factor that will still yield a positive CF test..

L'exemple de ELIZA a suggéré qu'une machine passant le test peut être en mesure de simuler le comportement conversationnel de l'homme par la suite d'une simple(mais vaste)

The example of ELIZA suggests that a machine passing the test may be able to simulate human conversational behaviour by following a simple(but large) list of mechanical rules,

L'objectif de ce projet est de voir si ce test peut être utilisé de façon non invasive pour prédire l'apparition des troubles de dégénérescence neuronale

The goal of this project is to see if this test can be used as a non-invasive way to predict the onset of neurodegenerative disorders like Alzheimer's disease,

Ce test peut également être utilisé pour une équation à coefficients rationnels: par multiplication par le plus

The rational root test may also be used for a cubic equation with rational coefficients:

Un test peut servir à déterminer la cause probable de l'inaptitude au service et un résultat positif confirme une infraction à la politique

In a reasonable cause situation, a test can be one tool to investigate the likely reason an individual is unfit,

Le test peut être infini

Testing can be infinite

Le test peut commencer si pour chaque compartiment ΔT0 est compris entre- 3 °C

The test may begin if for each compartment ΔT 0 is between -3° C

Le test peut être inversé(c'est-à-dire que les rôles de l'hypothèse nulle

The test can be reversed(reversing the roles of the null

Lorsque l'on souhaite effectuer un long test d'isolation, le test peut être“bloqué” en appuyant sur la touche X X X X X tout en maintenant le bouton de test enfoncé.

When it is desired to do a long insulation test, the test can be‘locked on' by pressing the XXXXX key while the test button is held down.

Ce test peut être effectué en remplaçant une porte du bâtiment par une porte spéciale de la même taille équipée d'un moteur souffleur« essai du moteur souffleur».

This test may be implemented by replacing a door of a building with custom door of the same size fitted with a blower i.e., referred to as“blower door test”.

Ce test peut donc aider les m decins s lectionner les patients avec un bon pronostic pour b n ficier d'une chimioth rapie intensive, tout en pargnant ceux avec peu de probabilit de b n ficier du traitement toxique.

This test can therefore help physicians select patients with a good prognosis of benefiting from intensive chemotherapy, while sparing others with a low probability of benefit from the toxic treatment.