TESTING STATIONS - перевод на Русском

• испытательным станциям
• испытательных станций
• испытательные станции
• испытательных станциях

Примеры использования Testing stations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testing stations officially designated by the competent authorities of countries Parties to ATP and whose test reports might be used for the issue of ATP certificates.
Официально назначаемые компетентными органами стран- участниц СПС испытательные станции, протоколы испытаний которых могут использоваться для выдачи свидетельств СПС.

The representative of Germany withdrew document TRANS/WP.11/2000/1 which should be discussed in greater depth at the meeting of the D20 Sub-Commission on testing stations in Cracow.
Представитель Германии снял с обсуждения документ TRANS/ WP. 11/ 2000/ 1, который должен быть рассмотрен более тщательно на совещании Комиссии D2 по испытательным станциям в Кракове.

The role and responsibilities of competent authorities, testing stations, manufacturers and society in relation to each other have changed during the last decades.
Роль и ответственность компетентных органов, испытательных станций, заводов- изготовителей и общества в отношениях друг с другом за последние десятилетия претерпели изменения.

decided to submit it for consideration to the D2 Sub-Commission on testing stations in order to check.
решила передать этот проект на рассмотрение Подкомиссии D2 по испытательным станциям, с тем чтобы, в частности, проверить.

The Chairman expressed the hope that testing stations carrying out tests on multicompartment equipment could also set up a common procedure.
Председатель высказался за то, чтобы испытательные станции, которые проводят испытания на многокамерных транспортных средствах, также могли выработать общую процедуру.

It was acknowledged that any change in K values could only be considered on the basis of a comprehensive scientific study which took account of data from testing stations.
Было признано, что вопрос о любом изменении значений K можно было бы рассматривать только в контексте всестороннего научного исследования с учетом поступивших от испытательных станций данных.

This informal group- the composition of which would remain the same- would not be required to discuss the purely technical aspects usually considered by the D2 Sub-Commission on testing stations.
Эта неофициальная группа, состав которой остается прежним, не должна обсуждать чисто технические аспекты, которые обычно рассматриваются Подкомиссией D2 по испытательным станциям.

Likewise, testing stations are not obliged to check information that does not need to be supplied.
Аналогичным образом, испытательные станции также не обязаны проверять информацию, которую предоставлять не обязательно.

the issue of reports of expert checks in accordance with the requirements of ATP are carried out by the expert organizations(experts) or testing stations.
выдачу протоколов экспертной проверки в соответствии с требованиями СПС выполняют экспертные организации( эксперты) или испытательные станции.

As a result some testing stations/approval authorities have made the interpretation that flexible walls
Поэтому некоторыми испытательными станциями/ органами по официальному утверждению его положения истолковываются так,

The proposal would ensure that measurements made on panel vans are consistent between different experts and testing stations, avoiding unrealistic test results.
Настоящее предложение позволит обеспечить соответствие измерений, проводимых на автомобилях- фургонах без окон в грузовом отделении различными экспертами и испытательными станциями, и избежать нереалистичных результатов испытаний.

it was agreed that each country should recognize foreign testing stations, approved by the competent authority of the country concerned.
было решено, что каждая страна должна признавать иностранные станции проведения испытаний, официально уполномоченные компетентным органом данной страны.

A presentation was made regarding the European Commission's project to establish ATP testing stations in the Central Asian countries funded by the TRACECA Programme Informal document INF.3.
Было сделано сообщение по проекту Европейской комиссии, финансируемому по линии Программы ТРАСЕКА, для создания испытательных станций СПС в странах Центральной Азии неофициальный документ INF. 3.

A version 8 of the document would be submitted for consideration by the Sub-Commission on testing stations at its following session.
Вариант 8 этого документа будет представлен на рассмотрение на следующей сессии Подкомиссии по испытательным станциям.

more particularly with the D2 Sub-Commission on testing stations, is extremely useful to the Working Party which benefits from the scientific
в частности, Подкомиссией D2 по испытательным станциям, крайне полезно для Рабочей группы, которая использует научно-технический

more particularly with the D2 Sub-Commission on testing stations, was extremely useful to the Working Party which had benefited from the scientific
в частности с Подкомиссией D2 по испытательным станциям, весьма полезно для Рабочей группы, которая использует научно-технический опыт

Using three independent testing stations and with a new cutting-edge heating system for specimens, the CEAST HV500 is simple to use
Работающая от трех независимых испытательных станций, система CEAST HDT Vicat 500 AlOxide с новейшей системой обогрева проста в использовании

The Finnish Food Safety Authority Evira is the competent authority responsible for approving national ATP testing stations and in addition,
Финское агентство по безопасности пищевых продуктов" Эвира" является компетентным органом, ответственным за утверждение национальных испытательных станций СПС, и, кроме того, осуществляет надзор

Testing stations shall be provided with the equipment and instruments necessary to
Испытательные станции должны быть оснащены необходимым оборудованием и приборами,

The representative of the International Institute of Refrigeration(IIR) informed the Working Party about the discussions at the meeting of the D2 Sub-Commission on testing stations held in Cracow 10-11 May 2001.
Представитель Международного института холода( МИХ) проинформировал Рабочую группу об итогах обсуждения, состоявшегося в рамках Совещания Подкомиссии D2 по испытательным станциям в Кракове 10 и 11 мая 2001 года.