TESTING STATIONS in French translation

The testing of motor vehicles and the issue of test reports in accordance with the requirements of ATP are carried out by the testing stations.

Les essais et la délivrance des procèsverbaux d'essai concernant la conformité des engins avec les prescriptions de l'ATP doivent être effectués par des stations d'essais.

placed the item on the agenda of the meeting of the testing stations.

introduit le point à l'ordre du jour de la réunion des stations d'essais.

by representatives of official ATP testing stations nominated by their Governments.

de l'agriculture, ou des représentants des stations d'essais ATP officielles nommés par leurs gouvernements.

It could be discussed at the meeting on testing stations before it was introduced at the next session of the Working Party.

Elle pourrait être discutée à la réunion des stations d'essais avant d'être présentée à la prochaine session du Groupe.

The Chairman expressed the hope that testing stations carrying out tests on multicompartment equipment could also set up a common procedure.

Le Président a souhaité que les stations d'essais qui font des essais sur les multicompartiments puissent également élaborer une procédure commune.

decided to submit it for consideration to the D2 Sub-Commission on testing stations in order to check.

a décidé de le faire examiner par la Sous Commission D2 des stations d'essais afin de vérifier notamment.

at each maintenance interval on the torque and torque angle testing stations.

lors de chaque maintenance sur une station de test du couple et couple plus angle.

Certain delegations wondered whether testing stations had the right to make public the information contained in the test report.

Certaines délégations se sont demandé si les stations d'essai avaient le droit de divulguer les informations contenues dans le rapport d'essai.

Consideration of methods developed by the IIR Sub-Commission on testing stations. Continuing.

Examen des méthodes mises au point par la Sous-Commission des stations d'essai de l'IIF. Projet permanent.

Consideration of methods developed by the IIR Sub-Commission testing stations in the aim of coordination with IIR. Continuing.

Examen des méthodes mises au point par la Sous-Commission des stations d'essai de l'IIF afin de coordonner avec l'IIF. Projet permanent.

independent garage workshops or testing stations.

les ateliers de garagistes indépendants ou les centres d'essai.

for instance manufacturers of equipment or testing stations.

par exemple les fabricants d'équipement ou les stations d'essai.

The Working Party was informed of new changes in the addresses of competent authorities and testing stations.

Le Groupe de travail a été informé de nouvelles modifications dans les adresses des autorités compétentes et des stations d'essai.

Likewise, testing stations are not obliged to check information that does not need to be supplied.

De même, les stations d'essai ne sont pas tenues de vérifier des informations qui ne doivent pas être fournies.

and of two new testing stations in Italy Cagliari

de deux nouvelles stations d'essai en Italie Cagliari

The representative of France said that the accreditation of testing stations was essential for making mutual recognition possible based on the harmonization of working methods,

Le représentant de la France a indiqué que l'accréditation des stations d'essais est indispensable pour permettre une reconnaissance mutuelle basée sur une harmonisation des méthodes de travail,

will reveal its innovative concept, which includes in-store testing stations as well as a free gym reserved for the sports community.

samedi 21 avril et dévoilera son concept inédit incluant des stations d'essai en magasin ainsi qu'un gymnase prêté gratuitement à la communauté sportive.

It is highly recommended to contact examiners from other testing stations in order to find out if a similar variety has already been tested elsewhere,

Il est vivement recommandé de prendre contact avec des examinateurs d'autres stations d'essais afin de savoir si une variété similaire a déjà été testée ailleurs

this information could be added to the list of competent authorities and testing stations.

cette information puisse être ajoutée à la liste des autorités compétentes et des stations d'essai.

The representative of Germany withdrew document TRANS/WP.11/2000/1 which should be discussed in greater depth at the meeting of the D20 Sub-Commission on testing stations in Cracow.

Le représentant de l'Allemagne a retiré le document TRANS/WP.11/2000/1 qui devra être discuté de manière plus approfondie au sein de la réunion de la Sous-Commission D2 des stations d'essais, à Cracovie.