Examples of using Centrales in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
à des remplacements de composants importants durant la durée de vie des centrales.
continu soit formé par les membrures centrales des deux grilles.
conditionneurs d'air, centrales de traitement d'air etc.
à des mesures correctives dans les centrales canadiennes.
corrective actions at Canadian NPPs.l'intérieur du cube et aussi les pièces centrales de chaque côté.
it lacks the main centerpiece inside the cube and also the center pieces on each side.Cette législation oblige le gouvernement à établir un plan d'urgence pour les situations d'urgence en lien avec les centrales.
This legislation requires the government to formulate a plan for emergencies arising in connection with NPPs.Bruce-B sont adéquates et conformes aux critères d'acceptation de la CCSN établis pour assurer une exploitation sûre des centrales.
B have adequate safety margins and met the CNSC acceptance criteria for safe operation of the NPPs.Le Groupe de travail de la CCSN sur Fukushima a également recommandé d'améliorer la surveillance réglementaire des centrales nucléaires en mettant en œuvre un processus incluant des bilans périodiques de la sûreté des centrales.
The CNSC Fukushima Task Force also recommended that regulatory oversight of NPPs be further enhanced through implementation of a periodic safety review process for NPPs.de l'orientation en ce qui concerne l'évaluation de l'emplacement des nouvelles centrales.
guidance on site evaluation for new NPPs.Toutes les centrales canadiennes, sauf celle de Point Lepreau, sont à proximité de lacs
All Canadian NPPs except Point Lepreau are located beside lakesRésultats de certaines centrales attendus en juil. 2012 Mesure particulière 4.1.2- Un plan
Results for some NPPs expected Jul 2012 Action Item 4.1.2- A planQuestion 4: Hormis les centrales nucléaires, existe-t-il d'autres installations nucléaires canadiennes susceptibles de profiter de l'application des CAD?
Question 4: Are there other Canadian nuclear facilities, besides NPPs, that could potentially benefit from the application of DECs?Le Groupe de travail de la CCSN sur Fukushima a conclu que le fondement de conception des centrales nucléaires au Canada est exhaustif, et que les centrales satisfont aux exigences en la matière.
The CNSC Fukushima Task Force concluded that the design basis for Canadian NPPs is comprehensive and that the NPPs meet the design requirements.Toute question de sûreté qui surgit est prise en compte par les titulaires de permis de façon à maintenir le risque à leurs centrales à un niveau raisonnable.
Any safety issues that arise are addressed by licensees, in order to keep the risk at their NPPs at reasonable levels.Certaines de ces autres questions ont également été abaissées de la catégorie 3 à la catégorie 2 dans le cas de certaines centrales, mais pas toutes.
Some of the other issues were downgraded from Category 3 to Category 2 for some(but not all) of the NPPs.Les centrales de Hong Kong incluent notamment Black Point, Castle Peak et Penny's Bay.
Hong Kong sites include Black Point Power Station, Castle Peak La société possède les centrales de Teesside(1 875 MW)
The business owns Teesside power station(1,875 MW)Toutes les fonctions de la centrales, de la chambre d'eau au canal de fuite sont concentrées sur la même parcelle.
All the functions of the power station, from the water chamber to the outlet canal are concentrated in the same area.Ces données serviront aux professionnels des centrales à bois pour concevoir leurs installations.
This data will be used by power station professionals in the design of their wood-fired installations.L'ANTA propose différents modules de formation traitant de l'architecture, du fonctionnement et des équipements des centrales nucléaires.
ANTA provides various training modules covering nuclear power station architecture, operation and equipment.
