TEUTONIC ORDER - перевод на Русском

• тевтонского ордена
• тевтонским орденом
• тевтонский орден
• тевтонскому ордену

Примеры использования Teutonic order на Английском языке и их переводы на Русский язык

of having caused the defeat in the 1454 battle of Chojnice fought against the Teutonic Order knights.
они были причиной поражения в битве 1454 года при Chojnice против рыцарей Тевтонского Ордена.

His beginnings in the Teutonic Order start in Elbing,
Его служба в Тевтонском ордене началась в замке Эльблонг,

held important posts within the Teutonic Order.
занимали высокие должности в Тевтонском ордене.

the Archbishopric-Electorate of Mainz, the Teutonic Order and the Order of Malta.
за исключением Майнц, Мальтийского и Тевтонского орденов.

He defended it against the Teutonic Order, conducted here some of his astronomic observations,
Защищал его от тевтонских рыцарей, вел здесь астрономические наблюдения

Samogitia, land that physically separated the Teutonic Order in Prussia from uniting with its branch in Livonia,
По второму акту Жемайтия, которая отделяла Орденские владения в Пруссии от его ответвления в Ливонии,

The Teutonic Order was founded around 1190 in Palestine to crusade against the Muslims and pagans.
Рыцари Тевтонского ордена, основанного в 1190 году в Палестине, участвовали в Крестовом походе против мусульманов и язычников.

This hall is dedicated to the history of the region, from the time of the conquest of Prussia by the Teutonic Order Knights(3rd century) until 1945.
Этот зал посвящен истории региона от эпохи завоевания Пруссии Тевтонскими рыцарями( XIII век) до 1945 года.

According to the 1411 First Peace of Thorn which followed the Teutonic Knights' defeat in the Battle of Grunwald, the Teutonic Order had to pay high reparations to the Kingdom of Poland.
Согласно заключенному в 1411 году Первому Торуньскому миру, последовавшему после разгрома тевтонских рыцарей в битве при Грюнвальде, Орден был обязан выплатить крупную контрибуцию Королевству Польскому.

In June 1433 Poland allied itself with the Czech Hussites in order to stop the Teutonic Order from sending secret support to Švitrigaila via its Livonian branch.
В июне 1433 года поляки заключили союз с чешскими гуситами, направленный против Тевтонского ордена, поддерживаемого непримиримым врагом гуситов императором Сигизмундом.

When by the Second Peace of Thorn(1466) the Teutonic Order State lost several territories to Poland,
Когда в результате Второго Торуньского мира( 1466) Государство Тевтонского ордена утратило несколько территорий, перешедших в состав Польши,

Due to the history of the Hanseatic League and the Teutonic Order, towers far outside modern Germany also bear this name,
Во времена Ганзейского союза и Тевтонского Ордена это название получали башни не только на территории современной Германии( например,

To avoid further clashes with the Teutonic Order, in 1349, Lithuanian co-ruler Kęstutis started the negotiations with Pope Clement VI for the conversion
Чтобы избежать дальнейших столкновений с Тевтонским орденом, в 1349 году брат и соправитель Ольгерда Кейстут начал переговоры с папой Климентом VI.

where Bolko V even offered the Polish King Casimir IV financial assistance for a war against the Teutonic Order in exchange for the district of Wieluń as a lien the proposal wasn't accepted.
где Болько V даже предложил польскому королю Казимиру IV финансовую помощь для войны против Тевтонского ордена в обмен на Велюнскую землю в качестве залога предложение не было принято.

Much like the Teutonic Order, the warrior monks of Germany, and the crusading orders, sōhei did not operate as individuals, or even as members of small,
Много общих черт сохэй имели с монахами- воинами из Германии( см. Тевтонский орден), или другими религиозными орденами например,

such as peace treaties that had been entered into with the Teutonic Order.
также договоры, как, например, мирный договор с Тевтонским орденом.

had to become a branch of the Teutonic Order.
сам попал в зависимость от Тевтонского ордена.

pawned the whole of the Neumark to the Teutonic Order.
передал весь Ноймарк Тевтонскому ордену.

was present during the negotiations from an eventual alliance between the Emperor Sigismund and the Teutonic Order against King Władysław II of Poland.
силезскими князьями в договоре, заключенном между Сигизмундом Люксембургским и Тевтонским орденом, направленном против короля Польши Владислава Ягелло.

The election of bishops was never established in Reval and the royal rights to the bishopric and to nominate the bishops was even included in the treaty when the territories of the Duchy of Estonia were sold to Teutonic Order in 1346.
Это право датских королей на назначение ревельских епископов было даже записано в договор о продаже Эстонского герцогства Тевтонскому ордену в 1346 году.