TEXT COULD - перевод на Русском

• текст может
• текст можно
• текст мог
• текст могут
• тексте можно

Примеры использования Text could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This text could be incorporated in square brackets in the next version of the draft Agreement for consideration at the next session see draft appendix C to the COTIF Convention, article 2.
Этот текст можно будет включить в очередной вариант проекта соглашения в квадратных скобках для рассмотрения на следующей сессии см. проект добавления C к Конвенции КМЖП, статья 2.

The term translated as"walk" in our text could be understood in its literal meaning to indicate physical movement.
Термин переводится как" ходить" в нашем тексте можно понимать в буквальном смысле для обозначения физического движения.

Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.
Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.

He contended that those differences between the texts were small enough that the text could be sent before a mixed commission;
Он утверждал, что различия между текстами были достаточно маленькими, что текст может быть отправлен смешанной комиссией;

While the text could be improved,
Хотя этот текст можно еще улучшить,

said that, as it stood, the text could imply that a bidder was not entitled to disclose even information that it had itself communicated.
говорит, что в своем нынешнем виде текст может подразумевать, что участник процедур не имеет права раскрывать даже ту информацию, которую он сам сообщил.

The text could be improved if the word"activities" was replaced by"activities referred to in article 1.
Текст можно улучшить, если слово" деятельность" заменить словами" деятельность, о которой говорится в статье 1.

He hoped that the text could be revised to reflect the views expressed during the discussion
Он выражает надежду на то, что текст может быть пересмотрен в целях отражения взглядов,

in line with the Committee's past practice, the text could be adopted as drafted.
в соответствии с предыдущей практикой Комитета текст можно принять в том виде, в котором он подготовлен.

stating that the text could be modified in order to achieve a consensus.
заявив, что текст может быть изменен для достижения консенсуса.

However, much work was needed before the text could be submitted to the National Assembly.
Вместе с тем предстоит проделать большую работу, прежде чем текст можно будет представить Государственному собранию.

it was essential to address the matter, but the text could certainly be improved.
рассмотреть данный вопрос крайне важно, а текст можно, конечно же, улучшить.

On the basis of the structure proposed in document TRANS/WP.1/2005/15 this text could be included in chapter 1, section 1.6.
На основе структуры, предусмотренной в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 15, этот текст может быть включен в пункт 1. 6 главы 1.

Belarus likewise supported the basic idea expressed in draft article 5, although the text could be improved.
Беларусь также поддерживает главную идею, выраженную в проекте статьи 5, хотя сам текст можно усовершенствовать.

If these problems of the draft text could be resolved they would not oppose the creation of a standard for truffles.
Если проблемы, существующие в проекте текста, могут быть решены, она не будет возражать против разработки стандарта на трюфели.

In the view of her delegation such a postponement was necessary; the text could be revisited in a number of years in the light of future developments.
По мнению ее делегации, такая отсрочка необходима; к этому тексту можно вернуться через несколько лет и пересмотреть его в свете будущих событий.

It was to be hoped that the text could be adopted by consensus during the morning.
Так что надо надеяться, что текст удастся принять консенсусом в первой половине дня.

The text could itself provide the structure for a decision
Этот текст мог бы сам обеспечить структуру для решения

we believe that this text could and should have gone further in ensuring the credibility
мы считаем, что в этом тексте можно и следовало бы пойти дальше в обеспечении авторитетности

That text could then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation,
Этот текст мог бы затем быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации