TEXT COULD IN SPANISH TRANSLATION

• texto podría
• texto puede
• texto pueda
• texto podía

Examples of using Text could in English and their translations into Spanish

It was also felt that this text could be strengthened by some elements taken from the proposal of the United States of America.
También se consideró que ese texto se podía perfeccionar con algunos elementos tomados de la propuesta de los Estados Unidos de América.

in lieu of"preventive social intervention", the text could refer simply to"appropriate preventive measures.
se propuso que, en lugar de"intervención preventiva" el texto se podría referir simplemente a"medidas preventivas adecuadas.

add an outline so that your text could look even cuter.
añadir un esquema para que el texto podría ver aún más linda.

Such a text could draw on work undertaken by various organizations,
Ese texto podría basarse en la labor realizada por diversas organizaciones,

Its text could simply refer to the applicable international law
Su texto podría remitirnos simplemente al derecho internacional aplicable,

He hoped that the two delegations concerned would be flexible and agree that the text could be sent to the Drafting Committee,
Confía en que dichas delegaciones sean flexibles y estén de acuerdo en que el texto puede enviarse al Comité de Redacción,

She agreed with Mr. Alvarez Vita that the text could be bolder,
Concuerda con el Sr. Álvarez Vita en que el texto podría ser más audaz

He asked whether such negotiations could be held within the Commission rather than in Working Group II so that a text could be forwarded more speedily to the General Assembly for formal adoption.
El orador pregunta si dichas negociaciones podrían celebrarse en la Comisión, más que en el Grupo de Trabajo II, a fin de que el texto pueda presentarse más rápidamente a la Asamblea General para su aprobación oficial.

each point in the text could be referenced to multiple comments and decisions.
cada punto del texto puede hacer referencia a múltiples observaciones y decisiones.

we believe that this text could and should have gone further in ensuring the credibility
consideramos que este texto podía y debía haber ido más lejos para garantizar la credibilidad

Delegations which still had reservations about article 4 of the draft international convention on nuclear terrorism should endeavour to bridge the divide so that the text could be submitted for adoption by the General Assembly as soon as possible.
Las delegaciones que siguen teniendo reservas sobre el artículo 4 del proyecto de convenio internacional contra el terrorismo nuclear deberían esforzarse por salvar sus diferencias a fin de que el texto pueda presentarse a la Asamblea General para su aprobación lo antes posible.

Others, while recognizing that the text could be improved, cautioned against reading too much into a clause which was only intended to provide possible subsidiary protection in cases not covered
Otras, aun reconociendo que el texto podía mejorarse, previnieron contra una elaboración excesiva de una cláusula cuyo único objeto era ofrecer una posible protección subsidiaria en los casos no cubiertos por la convención que se estaba preparando

on the assumption that there were no financial implications, the text could be adopted by consensus.
todas las aclaraciones necesarias, dice que confía en que el texto podrá aprobarse por consenso, en el supuesto de que no tenga consecuencias financieras.

The text could be placed in square brackets
El texto se podría colocar entre corchetes y en la Guía

For example, such a text could provide examples of how to:(a)
Por ejemplo, en el texto se podrían dar ejemplos de cómo: a declarar la

he agreed that the text could be modified to that recommended by the ad hoc Group,
convino en que el texto se podía reemplazar por aquel recomendado por el grupo ad hoc,

agreed upon by the remaining experts, the text could be added to the chapter,
aceptado por los demás especialistas, el texto se podrá añadir al capítulo,

She would suggest that the draft text could also include a passage to indicate that the fight against terrorist acts should be conducted primarily in the framework of criminal law and not international humanitarian law.
A su juicio, en el proyecto de texto se podría indicar también que la lucha contra el terrorismo debía librarse principalmente en el marco del derecho penal, y no del derecho internacional humanitario.

One representative said that the designated national authority on information exchange contemplated in the draft text could also perform other functions
Un representante dijo que la autoridad nacional designada sobre el intercambio de información contemplada en el proyecto de texto podría desempeñar también otras funciones

He hoped that the text could be revised to reflect the views expressed during the discussion
Espera que el texto se pueda revisar para que refleje las opiniones expresadas durante el debate