THE ADMINISTRATIVE DECISION - перевод на Русском

• административное решение
• административного решения
• административном решении
• административным решением

Примеры использования The administrative decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plenary therefore decided to maintain the administrative decision and requested the Chair of the Process to liaise on a continuous basis with the United Nations in assessing the situation on the ground.
Поэтому участники пленарной встречи постановили сохранить в силе вышеуказанное административное решение и поручили Председателю Процесса поддерживать непрерывную связь с Организацией Объединенных Наций в целях оценки ситуации на местах.

The plenary adopted the administrative decision on the dissolution of the Participation Committee and the Selection Committee
Участники пленарной встречи приняли административное решение о роспуске Комитета по вопросам участия

The Secretary-General, in reviewing the administrative decision in question, may, with the consent of the staff member
Генеральный секретарь или Председатель Апелляционного совета при рассмотрении обжалованного административного решения могут, с согласия

the supervisory commission shall ascertain that the correct procedure has been followed, and that the administrative decision is based on an assessment of the criteria in the Mental Health Care Act.
короткие возможные сроки проверяет, была ли соблюдена надлежащая процедура и было ли административное решение основано на оценке критериев, предусмотренных Законом об оказании психиатрической помощи.

However, the Panel notes that the process outlined in the administrative decision is open to interpretation
Тем не менее Группа отмечает, что порядок, предусмотренный в административном решении, может трактоваться поразному

case had later been allocated a quota, as a result of the Supreme Court annulling the administrative decision that denied him a quota.
была ли истцу в данном деле впоследствии предоставлена квота в результате аннулирования Верховным судом административного решения об отказе ему в предоставлении квоты.

be challenged before the Supreme Court sitting as the High Court of Justice on the grounds that the administrative decision whether to extradite was manifestly unreasonable.
может быть обжаловано в Верховном суде, выступающем в качестве Высокого суда, на том основании, что административное решение по вопросу об экстрадиции было явно необоснованным.

The Kinshasa plenary adopted a decision terminating the precautionary measures put in place by Ghana pursuant to the administrative decision of 2006, owing to the positive actions taken to reinforce internal controls and prevent the infiltration
На пленарной встрече в Киншасе было принято решение о прекращении действия мер предосторожности, введенных Ганой в соответствии с административным решением 2006 года, поскольку этой страной были предприняты позитивные шаги, направленные на укрепление механизмов внутреннего контроля

whether such appeals have a suspensive effect on the administrative decision to expulse, return
могут ли такие апелляции приостановить выполнение административного решения о высылке, возвращении

the Panel notes that the process outlined in the administrative decision on sharing information with the United Nations led to lengthy
она отмечает, что процесс, описанный в административном решении об обмене информацией с Организацией Объединенных Наций,

Committee on Rules and Procedures also includes a discussion on the possible amendment of the administrative decision on the rules and criteria for selecting candidates for Vice-Chair of the Kimberley Process.
процедурам на 2015 год предусматривает обсуждение возможности внесения поправок в административное решение о правилах и критериях отбора кандидатов на должность заместителя Председателя Кимберлийского процесса.

shall first address a letter to the Registrar requesting a review of the administrative decision or disciplinary action complained of.
сначала направляет письмо Секретарю с просьбой о пересмотре оспариваемого административного решения или дисциплинарной меры.

perceptions of unfairness rather than with the administrative decision itself.
с воспринимаемой несправедливостью решения, а не с самим административным решением.

A request for a management evaluation shall not be receivable by the Secretary-General unless it is sent within sixty calendar days from the date on which the staff member received notification of the administrative decision to be contested.
Просьба об управленческой оценке не может быть принята Генеральным секретарем, если она не направлена в течение 60 календарных дней после даты получения сотрудником уведомления об административном решении, которое оспаривается.

The plenary also requested the Working Group on Monitoring, in consultation with other Process working bodies, to continue to review the administrative decision and the situation in the Central African Republic.
Участники пленарной встречи также поручили Рабочей группе по наблюдению продолжить-- в консультации с другими рабочими органами Процесса-- усилия по обзору этого административного решения и анализу ситуации в Центральноафриканской Республике.

In that light, the plenary decided to undertake another review of the Certification Scheme by 2017, in accordance with the administrative decision of October 2003 adopted in Sun City, South Africa.
С учетом этого участники пленарной встречи постановили провести к 2017 году очередной обзор Системы сертификации в соответствии с административным решением, принятым в октябре 2003 года в СанСити, Южная Африка.

The plenary requested that the administrative decision and the situation in the Central African Republic should continue to be reviewed by the Working Group on Monitoring, in consultation with other working bodies of the Process.
Участники пленарной встречи поручили Рабочей группе по наблюдению продолжить-- в консультации с другими рабочими органами Процесса-- усилия по обзору соответствующего административного решения и анализу ситуации в Центральноафриканской Республике.

the Working Group of Diamond Experts would assist the Working Group on Statistics in monitoring Ghanaian export statistics in accordance with the administrative decision on Ghana.
по алмазам будет оказывать Рабочей группе по статистике помощь в отслеживании данных, касающихся экспорта из Ганы, в соответствии с административным решением, касающимся Ганы.

is also responsible for defending the administrative decision if a case proceeds to the Joint Appeals Board.
также отвечает за отстаивание административного решения, если вопрос о нем передается в Объединенный апелляционный совет.

they had not been given the time allowed under the law to appeal against the administrative decision.
об амнистии для мигрантов, и им не был предоставлен установленный законом срок обжалования административного решения.