АДМИНИСТРАТИВНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• administrative decision
• administrative decisions
• administrative decision-making
• administrative ruling
• administrative action

Примеры использования Административное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если судья не объявляет о своем решении в течение сорока восьми часов, то такое административное решение аннулируется автоматически.
The judge shall announce his decision within forty-eight hours, otherwise this administrative decision shall be annulled automatically.

В этой связи участники пленарной встречи в Киншасе приняли административное решение, устанавливающее руководящие принципы подтверждения ввоза.
In this connection, the Kinshasa plenary adopted an administrative decision setting out guidelines for import confirmations.

Во-первых, административное решение было вынесено в контексте дисциплинарных мер, связанных с лишением автора свободы.
Firstly, the administrative decision was issued in a context of disciplinary sanctions that limited the freedom of the author.

Добровольцы Организации Объединенных Наций могут обжаловать административное решение, обратившись сначала к Исполнительному координатору Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, а затем к Администратору ПРООН.
United Nations volunteers may appeal an administrative decision to the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers programme and, subsequently, to the Administrator of UNDP.

Одним из таких законов является административное решение об учреждении Национального совета по делам коренных народов,
One such law was the Executive Decree establishing the National Council for Indigenous Peoples

Решение обеспечить возмещение- это административное решение, которое может быть оспорено сотрудником на основе применения внутренних процедур обжалования.
The decision to effect recovery is an administrative decision that can be appealed by the staff member through the internal appeals process.

Решение о принятии мер по возмещению представляет собой административное решение, которое может быть обжаловано в рамках внутренней апелляционной процедуры.
The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.

В результате пересмотра степени нетрудоспособности в мае 2002 года автор получил административное решение, в котором его информировали о сокращении размера его пенсии.
Following this review, in May 2002 the author was informed of an administrative decision decreasing the amount of his pension.

Административное решение Министерства юстиции, запрещающее присутствующим в зале судебных заседаний полностью скрывать свои лица;
An administrative decision by the then Justice Ministry that prohibits the full covering of persons when inside the court room;

Административное решение о помещении человека в лагерь КТП равнозначно наказанию его за свои действия, находящиеся в диапазоне от проступков до преступлений.
The administrative decision to place someone in an RTL facility is tantamount to blaming him for actions that are between errors and crimes.

Противоречащее этому административное решение может быть отменено на основании судебной апелляции в рамках процедуры" ампаро.
An administrative decision rejecting such a challenge could be overturned by a judicial appeal under the procedure of amparo.

Кроме того, на этой пленарной встрече было принято административное решение об использовании данных, основанных на сертификатах Кимберлийского процесса.
In addition, the plenary adopted an administrative decision on the use of Kimberley Process Certificates-based data.

Так, например, административное решение однозначно необходимо при установлении,
For example, the delivery of an administrative decision is explicitly required for the establishment,

Участники пленарной встречи утвердили административное решение о технических определениях,
The plenary approved an administrative decision on technical definitions, which will expand

Поэтому под председательством Южной Африки участники пленарной встречи утвердили разработанное Комитетом административное решение о защите эмблемы Процесса и руководящих принципах в отношении ее использования.
Under the chairmanship of South Africa, the plenary therefore approved an administrative decision on Process logo protection and guidelines for its use, developed by the Committee.

Участники пленарной встречи утвердили административное решение о защите эмблемы Процесса
The plenary approved the administrative decision on Process logo protection and guidelines for its

Любой доброволец Организации Объединенных Наций может обжаловать какоелибо административное решение путем обращения к Исполнительному координатору Добровольцев Организации Объединенных Наций и впоследствии к Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
A United Nations Volunteer may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.

Административное решение можно обжаловать, и в том случае, если такая апелляция не приводит к желаемым результатам, возбудить иск в административном суде.
It is possible to appeal against the administrative decision and, in the case of discontent, to file an action at the administrative court.

Трибунал не могут отменить законодательный акт или аннулировать административное решение на том основании, что оно противоречит антидискриминационному законодательству.
the Tribunal may set aside a legislative act or annul an administrative decision on the grounds that it is contrary to anti-discrimination legislation.

упомянутых в пунктах 19 и 21, включая административное решение по Маранге Зимбабве.
including the administrative decision on Marange, Zimbabwe.