Примеры использования An administrative decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He has issued one decision on a request for the review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism.
Любой доброволец Организации Объединенных Наций может обжаловать какоелибо административное решение путем обращения к Исполнительному координатору Добровольцев Организации Объединенных Наций и впоследствии к Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.On 20 April 2010 the criminal judge of the Al Metn court reportedly delivered a final verdict on the charges of violating an administrative decision.
Сообщается, что 20 апреля 2010 года единоличный судья по уголовным делам эль- Метна вынес окончательный приговор по обвинению в нарушении административного решения.Iii If an administrative decision to refuse access to information is quashed,
Iii Если административное решение об отказе в доступе к информации отменяется,Reassignment is not addressed in Section 35 but is possible as an administrative decision, according to DPSM.
В разделе 35 вопрос о переводе на другую должность не рассматривается, но такой перевод возможен в случае принятия ДУГС соответствующего административного решения.the Tribunal may set aside a legislative act or annul an administrative decision on the grounds that it is contrary to anti-discrimination legislation.
Трибунал не могут отменить законодательный акт или аннулировать административное решение на том основании, что оно противоречит антидискриминационному законодательству.The public body has the obligation to prove the legality of non-issuance of an administrative decision, contract, or act at the complainant's request.
На государственный орган возложена обязанность доказывать правомерность отказа от оформления по запросу заявителя административного решения, контракта или акта.As recommended by the Working Group on Statistics, the plenary adopted an administrative decision on the data anomalies questionnaire process.
По рекомендации Рабочей группы по статистике участники пленарной встречи приняли административное решение по процедуре заполнения вопросника по ошибкам в данных.he asked whether a foreigner who was expelled pursuant to an administrative decision could lodge an appeal based on that principle.
может ли иностранный гражданин, выдворяемый из страны на основании административного решения, подать апелляцию, исходя из этого принципа.In this connection, the Kinshasa plenary adopted an administrative decision setting out guidelines for import confirmations.
В этой связи участники пленарной встречи в Киншасе приняли административное решение, устанавливающее руководящие принципы подтверждения ввоза.прошение о пересмотре одного административного решения и другие конфиденциальные вопросы.was subjected to cross examination about an administrative decision he had made regarding the administration of professional rugby.
был подвергнут перекрестному допросу по поводу своего административного решения, затрагивавшего сферу профессионального регби.Next, the legal and migratory situation of each alien is assessed, with a view to issuing an administrative decision.
Затем определяется правовая ситуация каждого иностранца- мигранта с целью вынесения административного решения.Thus, the filing fee for a private person contesting an administrative decision concerning an activity subject to EIA is 1 per cent of the otherwise applicable fee.
Например, величина сборов, взимаемых с частного лица, оспаривающего решение административного органа в отношении деятельности, охватываемой ОВОС, составляет 1% размера сборов, применяющихся в других случаях.United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.
Добровольцы Организации Объединенных Наций могут направлять апелляции на административные решения сначала Исполнительному координатору добровольцев Организации Объединенных Наций, а затем Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.In Moldova an administrative decision on removal is issued by the Bureau for migration
В Молдове административные решения о выдворении выдаются Бюро по делам миграцииAdditionally, an important legal mechanism in many environmental cases constitutes the interim injunctive relief when an administrative decision with environmental consequences cannot be revoked.
Помимо этого, во многих делах по экологическим вопросам важным правовым механизмом служит временный судебный запрет, применяемый в тех случаях, когда решение административного органа, имеющее последствия для окружающей среды, не может быть отменено.representation to staff contesting an administrative decision or appealing a disciplinary measure.
представительстве сотрудников, оспаривающих административные решения или обжалующих дисциплинарные меры.Furthermore, such sanctions were not based in legislation, but on an administrative decision by prison authorities,
Кроме того, такие санкции могут быть введены не в соответствии с законом, а по административному решению тюремных властей,the author has never been notified of an administrative decision against which he could have appealed.
автору ни разу не сообщили о принятом по отношению к нему каком-либо административном решении, которое он мог бы обжаловать.
