АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• administrative order
• administrative regulation
• administrative ruling
• administrative decision
• administrative decree

Примеры использования Административное постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Рамос принял административное постановление№ 98 в связи с возникновением неотложной необходимости в том, чтобы правительство предприняло согласованные усилия в целях прекращения тревожного роста числа случаев подделки паспортов и мошенничества.
President Ramos issued Administrative Order No. 98 in response to the urgent need for a coordinated government effort to stop the alarming increases in cases of passport irregularities and fraud.

Административное постановление№ 170- 2004- СЕ- PJ, устанавливающее компетентность Национальной уголовной палаты в отношении
Administrative Decision No. 170-2004-CE-PJ attributing competence to the National Penal Division to judge crimes against humanity

Министерство аграрной реформы- административное постановление, в котором предусматривается, что 20 процентов мест/ должностей в Министерстве
Ministry of Agrarian Development- Administrative Ruling issued establishing that 20 percent of office/positions in the Ministry

Совсем недавно Президент издал Административное постановление№ 181 о сотрудничестве
The President just recently issued Administrative Order No. 181 directing the cooperation

Административное постановление 264, изданное Министерством юстиции 9 февраля 2007 года,
Administrative Order No. 264 of February 9, 2007 issued by

Кроме того, 16 октября 2002 года министерство финансов приняло административное постановление№ 350, в соответствии с которым Федеральное управление по налогам
Furthermore, the Ministry of Finance issued Administrative Rule 350 of 16 October 2002 according to which the Federal Tax

Согласно докладу президент издал Административное постановление№ 163 об укреплении
According to the report, the President has issued Administrative Order No. 163 on the strengthening

каким образом недавно изданное Президентом Административное постановление№ 181 о сотрудничестве и координации усилий между национальными органами преследования
please explain how Administrative Order No. 181 recently issued by the President, directing the cooperation

В 1997 году было принято Административное постановление№ 341, предусматривающее учреждение Филиппинской программы поощрения здорового образа жизни в здоровых городах,
In 1997, Administrative Order No. 341 was passed mandating the establishment of the Philippine Health Promotion Program through Healthy Cities. The program is

в отношении которого вынесено административное постановление об обязательном доведении до сведения административных властей своего намерения покинуть территорию Марокко.
except if they are subject to an administrative decision whereby they must inform the administrative authorities of their intention to leave the country.

министерством охраны окружающей среды было принято административное постановление о создании Национальной комиссии по борьбе с насилием в сельской местности( НКБН)
the Ministry of Agrarian Development, and the Ministry of the Environment issued an Interministerial Administrative Order establishing the National Commission on Combating Violence in the Country(CNVC) for preventing,

правовой системы этого района оба закона и Административное постановление были составлены таким образом,
its legal system, the two Laws and the Administrative Regulation were devised

временный министр труда Ливана Бутрос Харб подписал 22 февраля административное постановление, регулирующее осуществление данных поправок.
the Lebanese caretaker Minister of Labour, Boutros Harb, signed on 22 February an administrative decree regulating the implementation of those amendments.

Ввиду этого административным постановлением№ 98 был создан межучрежденческий комитет по борьбе с подделкой паспортов.
Accordingly, Administrative Order No. 98 created an inter-agency committee against passport irregularities.

Национальное законодательство и административные постановления относительно экспорта, импорта,
National legislation and administrative regulations on arms export,

Наличие законодательной базы и административных постановлений в отношении малярии;
Legal framework and administrative regulations on malaria;

в силу применения административного постановления органов полиции.
result from the enforcement of a police administrative order.

Были разработаны административные постановления и процедуры, регулирующие обладание,
Administrative regulations and procedures governing the possession, transfer

Согласно этому административному постановлению надзор за учреждениями и лицами, на которых возлагаются предусмотренные Постановлением обязательства, в зависимости от их категории и специфики работы осуществляется различными инстанциями.
Under this Administrative Regulation, the entities and persons subject to the obligations stipulated in the law are supervised by different authorities according to their type and nature.

в различных видах административных постановлений и толковаться в судебных решениях.
in various types of administrative regulations, and interpreted by judicial decisions.