Примеры использования Administrative regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes.
Законодательный указ 35/ 96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/ 2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем.respective administrative sanctions is regulated in Administrative Regulation 15/2008.
соответствующие New legislation on the rules governing the LAB's inspection activity was also adopted Administrative Regulation 26/2008.
Был также принят новый нормативный акт, регламентирующий инспекционную деятельность УТО Административное положение 26/ 2008.as amended by Administrative Regulation 32/2002, of 16 December;
внесенными административным постановлением 32/ 2002 от 16 декабря;as amended by Administrative Regulation 32/2002, of 16 December- Regulates Civil Protection.
28 сентября с поправками, внесенными Административным положением 32/ 2002 от 16 декабря: О гражданской обороне.They are granted based on the individual/family concrete situation after the SWB assessment Administrative Regulation 6/2007.
Они предоставляются с учетом конкретных обстоятельств того или иного лица/ семьи после их изучения сотрудниками УСО Административное положение 6/ 2007.as amended by Administrative Regulation 19/2008, of 21 July- Social Security Regime.
внесенными Административным положением 19/ 2008 от 21 июля: is mainly governed by Law 5/2006, of 12 June, and Administrative Regulation 9/2006, of 3 July.
в основном руководствуется положениями Закона№ 5/ 2006 от 12 июня и Административными предписаниями№ 9/ 2006 от 3 июля.Under this Administrative Regulation, the entities and persons subject to the obligations stipulated in the law are supervised by different authorities according to their type and nature.
Согласно этому административному постановлению надзор за учреждениями и лицами, на которых возлагаются предусмотренные Please provide information on the administrative regulation which enlarges the applicability of collective labour conventions,
Просьба представить информацию об административном положении, которое расширяет применимость коллективных трудовых соглашений,However, no administrative regulation had been issued on the use of handcuffs,
Administrative Regulation 5/2003, of 14 April,
Административные предписания№ 5/ 2003 от 14 апреля,Administrative Regulation 6/2005, of 5 May, which creates the Consultative Commission for Women's Affairs.
Административные предписания№ 6/ 2005 от 5 мая о создании Консультативной комиссии по делам женщин.first in the form of the administrative regulation, and then in the form of the corresponding legal relations.
сначала в виде административного распоряжения, затем в форме соответствующих правовых отношений.are primarily set forth in Administrative Regulation 22/2001, of 3 July.
определены главным образом в Административных предписаниях№ 22/ 2001 от 3 июля.environmental and administrative regulation.
экологическое и административное регулирование.Another administrative regulation governed the use of truncheons, which was also
Одно из административных постановлений регулирует также порядок применения дубинок,According to our opinion, the administrative regulation of the establishment and activities of mass media does not serve any objectives.
По нашему мнению ни одной из целей нормы административного регулирования создания и деятельности СМИ не соответствуют.in the amount of MOP$ 500 Administrative Regulation 15/2009.
сумма ваучера равна 500 патак Административное положение 15/ 2009.professional deontology(Administrative Regulation 27/2003), and fundamental rights are studied in all of these courses, among them being the right not to be subject to torture.
профессиональная этика( административное постановление 27/ 2003), а на всех этапах обучения изучаются основные права, в том числе право не подвергаться пыткам.
