АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• administrative rules
• administrative regulations
• administrative guidelines

Примеры использования Административные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

законодательную базу, а также административные правила и практику в вашей стране?
legislative framework as well as the administrative regulations and practice in your country?

В записке содержался предлагаемый проект положений, подлежащих включению в Положения и Административные правила Фонда, для рассмотрения Правлением.
The note contained the proposed draft provisions to be included in the Fund's Regulations and Administrative Rules for the Board's consideration.

а также административные правила основывались на правах человека
as well as administrative regulations, are based on human rights

ввести в действие необходимые положения и административные правила в целях повышения эффективности мониторинга и соблюдения в этой области.
institute the requisite regulations and administrative rules to provide for greater monitoring and compliance.

Свидетелей Иеговы и сайентологов сообщили о том, что для затруднения их деятельности регулярно используются бюрократические задержки и административные правила.
branches of the Scientologists reported that bureaucratic delays and administrative regulations were regularly employed to create difficulties for them.

Была реализована одна из ключевых реформ, призванных упростить административные правила Организации Объединенных Наций.
A critical reform which aimed to streamline the administrative rules of the United Nations has been implemented.

Правительственные учреждения, несущие ответственность за содержание лиц под стражей, издали административные правила, подтверждающие запрещение применения пыток.
Government agencies responsible for the custody of persons have issued administrative regulations reiterating the prohibition against the use of torture.

снятия с административного учета, то в разных странах действуют разные административные правила.
deregistration in administrative databases, applied administrative rules differ between countries.

Пока это не будет сделано, в указанных странах остаются в силе административные правила и правовые процедуры, которые использовались ранее.
Until such time, the previously used administrative rules and legal procedures remained in force in these countries.

Однако административные правила по применению наручников еще не введены,
However, no administrative regulation had been issued on the use of handcuffs,

Административные правила включают положения об обязательном информировании начальника полиции об использовании полицейских собак для полицейской службы.
The administrative regulations contain provisions on the obligation to report to the Chief Constable the use of police dogs for police dog duties.

Генеральному секретарю следует пересмотреть те кадрово- административные правила, которые порождают необычно большое число апелляций.
The Secretary-General should review those staff administration rules which give rise to an inordinate number of appeals.

Очевидно, что в основе этих критериев чаще лежат административные правила, чем статистические методы.
It is obvious that these criteria are more often determined by administrative rules than by statistical methods.

определенную роль играет и то, насколько строго соблюдаются соответствующие административные правила.
by evidence the level of observance of these administrative rules also plays a role.

Этот орган проводит расследования в отношении сотрудников полиции и определяет, были ли допущены злоупотребления и нарушены административные правила Гражданской гвардии.
It investigated police officers to determine whether abuses had been committed and whether the administrative regulations of the Civil Guard had been breached.

Эта информация должна представляться в таких документах, как руководящие предписания, административные правила, руководства по применению процедур
These should appear in documents such as management directives, administrative policies, procedures manuals

Все члены Правления были согласны с тем, что положения, касающиеся этого вопроса, следует включить в Положения и/ или административные правила Фонда.
There was general agreement in the Board that provisions dealing with this subject should be added to the Regulations and/or the Administrative Rules of the Fund.

комиссаром национальной полиции были разработаны административные правила, определяющие порядок обращения с ними.
the influence of alcohol, the National Commissioner has laid down administrative regulations on their treatment.

примут соответствующие меры-- такие, как законы, директивные указания и административные правила и положения,-- в целях обеспечения равного доступа женщин к властным структурам и процессу принятия решений и всемерного участия в них;
executive directives and administrative rules and regulations-- to ensure women's equal access to and full participation in power structures and decision-making;

Внести во внутреннее законодательство и административные правила поправки, преследующие цель искоренения всех форм дискриминации в отношении женщин,
Introduce amendments to its domestic legislation and administrative regulations aimed at eradicating all forms of discrimination against women, children, persons with disabilities