THE ADMINISTRATIVE RULES - перевод на Русском

• административным правилам
• административные правила
• административных правилах
• административными правилами
• административные нормы

Примеры использования The administrative rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

as defined in the administrative rules of the Organization.
как определено в Административных правилах Организации.

as defined in the administrative rules of the Organization.
как определено в Административных правилах Организации.

The Standing Committee reviewed in July 2005 a possible amendment to the UNJSPF Administrative Rules which would involve adding a new section M to the Administrative Rules, dealing with the appointment of ad hoc members to committees of the Pension Board.
В июле 2005 года Постоянный комитет рассмотрел вопрос о внесении в Административные правила ОПФПООН возможной поправки, предусматривающей добавление в Административные правила нового раздела M, касающегося назначения специальных членов в комитеты Правления Пенсионного фонда.

It calls upon United Nations bodies and agencies to intensify their efforts to implement the administrative rules and codes of conduct adopted,
Она призывает органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций активизировать свои усилия по обеспечению исполнения принятых административных правил и кодексов поведения,

biological dual-use items, the Chinese Government will soon promulgate the administrative rules on export control of chemical items
биологических товаров двойного назначения китайское правительство вскоре утвердит административные нормы экспортного контроля над химическими товарами

therefore lead to a new decision-making procedure where public participation, the Administrative Rules provide for possibilities to appeal again a decision with a view to modify
поэтому требуют проведения новой процедуры принятия решений с участием общественности, Административные правила предусматривают возможность обжалования решения в целях его изменения

The participating person according to the Administrative Rules and according to the Civil Legal Procedure is not entitled to submit an appeal against a decision of a nature protection body according to the Act,
В соответствии с Административными правилами и Гражданско-процессуальным кодексом участвующий субъект не имеет права обжаловать решения, принятые природоохранным органом в соответствии с Законом,

The Board had amended the Administrative Rules to extend the review period from three to five years for disability awards where medical evidence indicated a permanent disability with an unfavourable prognosis of recovery
Правление внесло поправку в Административные правила для увеличения с трех до пяти лет интервала между пересмотрами пособий по нетрудоспособности в тех случаях, когда медицинские данные указывают на постоянную потерю трудоспособности при незначительных перспективах выздоровления,

The Rules Governing Anti-Money-laundering Efforts of Financial Institutions, the Administrative Rules for the Reporting of Large-Value and Suspicious RMB Payment Transactions, and the Administrative Rules for the Reporting by Financial Institutions of Large-Value and Suspicious Foreign Exchange Transactions,
Правила, регулирующие деятельность финансовых учреждений по борьбе с отмыванием денег, административные правила представления информации о значительных по размерам и подозрительных платежных операциях РМБ, административные правила представления информации финансовыми учреждениями о значительных по размеру

arbitral proceedings commenced, in accordance with the administrative rules of the arbitration institution designated in the clause.
осуществление которого должно было регулироваться административными правилами арбитражного органа, указанного в этой оговорке.

That situation was exacerbated by breaches of the administrative rules resulting in unfair human resources practices that further undermined the recruitment procedure for nationals of countries of the South.
Эта ситуация усугубляется нарушениями административных правил, что приводит к несправедливой практике управления людскими ресурсами, что еще больше подрывает процедуру найма граждан из стран Юга.

the related change to the Administrative Rules of the Fund is contained in annex XV;
соответствующее изменение Административных правил Фонда содержится в приложении XV.

In that connection, the implementation of the amendments to article 45 of the Administrative Rules of the Fund would make it more difficult for participants to evade their legal obligations by using the immunity of the Fund.
В этой связи в результате принятия поправок к статье 45 Административных правил Фонда участникам будет труднее уклоняться от выполнения своих правовых обязательств, используя иммунитет Фонда.

The deficiencies of the current system were essentially the result of infractions and violations of the administrative rules and regulations by a few irresponsible officials,
Недостатки нынешней системы в основном объясняются нарушениями и игнорированием норм и административных положений со стороны некоторых безответственных руководителей,

Commencement or recommencement of participation" within the meaning of article 1(n)(normal retirement age) refers to participation, or a new participation, in the Fund under article 21 of the regulations and section B of the administrative rules.
Начало или возобновление участия>> по смыслу статьи 1( n)(<< обычный возраст выхода на пенсию>>) отсылает к участию в Фонде или возобновлению участия в нем в соответствии со статьей 21 Положений и разделом B Административных правил.

The CTC also notes from the third report(at page 3), that the Administrative Rules for the Reporting of Large-Value and Suspicious RMB Payment
КТК также отмечает, что, как следует из третьего доклада( стр. 3), Административные правила о представлении информации о значительных по размерам

K.5-7 and K.8 of the administrative rules);
K. 5- 7 и K. 8 административных правил);

appeal cases under section K of the Administrative Rules, attendance shall be limited to members
обжаловании согласно разделу К Административных правил, в заседании принимают участие члены

Takes note of the amendment to rule B.4 of the Administrative Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund made by the Standing Committee of the Board at its 180th meeting,
Принимает к сведению поправку к административному правилу B. 4 Административных правил Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, внесенную Постоянным комитетом Правления на

H.6 of the administrative rules of the Fund); and determining incapacity of a child of a participant for the purpose of benefits under article 36(b) and(c) of the regulations see articles H.1(a), H.8, H.10 of the administrative rules.
H. 4, H. 6 административных правил Фонда); и выносить определения по факту нетрудоспособности ребенка участника для целей выплаты пособий согласно статье 36( b) и( c) положений см. статьи H. 1( a), H. 8, H. 10 административных правил.