ADMINISTRATIVE DECISION - перевод на Русском

• административное решение
• управленческое решение
• административное постановление
• административного решения
• административным решением
• административном решении

Примеры использования Administrative decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

preparatory materials of an administrative decision automatically remain confidential for 10 years.
связанные с подготовкой административного решения, в автоматическом порядке сохраняются конфиденциальными на протяжении 10 лет.

The plenary adopted on 3 November 2010 an administrative decision concerning the use of the Kimberley Process Certificates-based data.
Ноября 2010 года на пленарной встрече было принято административное решение, касавшееся использования данных на основе сертификатов Кимберлийского процесса.

A rejection may be considered an administrative decision and form the grounds for an appeal to the Joint Appeals Board.
Их отклонение может считаться административным решением и служить основанием для обжалования в Объединенном апелляционном совете.

Bearing in mind that the rate of return is determined as an administrative decision, the risk should be indicated in connection with maintaining the present rating policy.
Ввиду того, что размер ставок возврата определяется в форме административного решения, следует показать риск, связанный с сохранением нынешней тарифной политики.

Iii If an administrative decision to refuse access to information is quashed,
Iii Если административное решение об отказе в доступе к информации отменяется,

A decision to terminate a continuing appointment would constitute an administrative decision, which the staff member could appeal under chapter X of the Staff Rules.
Решение о прекращении действия непрерывного контракта будет считаться административным решением, которое сотрудник сможет обжаловать на основании главы Х Правил о персонале.

This is illustrated by the dictum of Umpire Parker in the USGerman Mixed Claims Commission in Administrative Decision V.
Иллюстрацию этого дает определение арбитра Паркера в административном решении V Американо- германской комиссии по рассмотрению взаимных претензий.

If an administrative decision to refuse access to information is quashed,
Если принимается постановление об отмене административного решения об отказе в доступе к информации,

The plenary approved the administrative decision on the selection, engagement and operation of a Process administrative support mechanism.
Участники пленарной встречи утвердили административное решение об отборе, участии и функционировании механизма административной поддержки Процесса.

In accordance with the November 2009 KP administrative decision, the Guinean authorities are to stop any exports of rough diamonds of a suspicious origin.
В соответствии с административным решением КП от ноября 2009 года гвинейские власти должны прекратить любой экспорт необработанных алмазов подозрительного происхождения.

These measures, which are reflected in Decree No. 256/2010 and Administrative Decision No. 14/2010, in no way involve restrictions on innocent passage
Такие меры, нашедшие отражение в постановлении 256/ 2010 и административном решении 14/ 2010, ни в коей мере не означают ограничения мирного прохода

On 19 March 2013, the President of the Mechanism issued his first decision on a request for review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism.
Марта 2013 года Председатель Механизма вынес свое первое решение по просьбе о пересмотре административного решения Секретаря Механизма.

Such appeals are usually cassatory i.e. the court can only confirm or reverse the administrative decision.
Такие апелляционные жалобы обычно являются кассационными т. е. суд может лишь либо подтвердить, либо отменить административное решение.

The form of publication is a matter for administrative decision based on considerations of economy
Форма публикации определяется административным решением, в основу которого кладутся соображения экономии

In Administrative Decision No. V, Umpire Parker repeatedly stated that the requirement of continuous nationality was not a general principle of international law.
В Административном решении№ V арбитр Паркер несколько раз указал, что критерий непрерывности гражданства не относится к числу общих принципов международного права.

Thereafter, they were transferred back to prison where they continue to be detained by virtue of an administrative decision of the Minister of the Interior.
После этого их перевели обратно в тюрьму, где они продолжают содержаться под стражей на основании административного решения Министерства внутренних дел.

the court itself has the power to replace the challenged administrative decision by another one.
сам суд обладает правомочиями заменить оспариваемое административное решение на другое.

Deprivation of liberty of an alien by administrative decision- Section 36 of the Danish Aliens Act.
Лишение иностранца свободы в соответствии с административным решением- статья 36 Закона об иностранцах.

In Administrative Decision V the United States-German Mixed Claims Commission affirmed the wide discretion of the State.
В Административном решении V Американо- германская комиссия по смешанным требованиям подтвердила широкие дискреционные полномочия государства.

He has issued one decision on a request for the review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism.
Он вынес одно решение по ходатайству о пересмотре административного решения Секретаря Механизма.