АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• orden administrativa
• reglamento administrativo
• decisión administrativa no

Примеры использования Административное постановление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

произвольных казнях Президентом было издано Административное постановление 211 о создании Целевой группы против политического насилия.
arbitrarias, la Presidenta había promulgado la Orden administrativa Nº 211 por la que se creaba el Equipo de Tareas interinstitucional contra la violencia política.

Дания издала Административное постановление№ 680 от 18 июля 2003 года, которым внесла поправку в административное постановление№ 242 от 21 апреля 1999 года относительно делимитации территориального моря Дании.
Dinamarca dictó la Orden Ejecutiva No. 680, de 18 de julio de 2003, en la que se enmendaba la Orden Ejecutiva No. 242, de 21 de abril de 1999, relativa a la delimitación del mar territorial de Dinamarca.

С целью проведения в жизнь существующего законодательства по этому вопросу 8 марта 2002 года министр аграрной реформы Раул Жунгманн подписал административное постановление, устанавливающее, что поземельный титул должен выдаваться на имя женщины.
Con el fin de aplicar la legislación vigente al respecto, el 8 de marzo de 2002 el Ministro de Reforma Agraria Raúl Jungmann firmó una Decisión Administrativa por la que se dispone que el título de propiedad de terrenos rurales se expida a nombre de la mujer.

профессиональная этика( административное постановление 27/ 2003), а на всех этапах обучения изучаются основные права,
la ética profesional(Reglamento administrativo 27/2003), y los derechos fundamentales se estudian en todos los cursos,

Кроме того, 16 октября 2002 года министерство финансов приняло административное постановление№ 350, в соответствии с которым Федеральное управление по налогам
Asimismo, el Ministerio de Finanzas promulgó el Reglamento Administrativo 350, de 16 de octubre de 2002,

задержанное лицо находится в состоянии опьянения, соответствующее административное постановление разрешает обращаться с ним в соответствии с тем, как это необходимо в силу его состояния.
se comprueba que una persona detenida se halla bajo la influencia del alcohol, el reglamento administrativo autoriza que sea tratada según lo que requiera su estado.

Административное постановление№ 2 было выработано в результате целой серии обстоятельных консультаций с лидерами мусульманских общин.
La Orden administrativa Nº 2 fue el fruto de una serie de consultas exhaustivas con los principales dirigentes musulmanes doctos

Верховный суд также издал Административное постановление№ 04- 2002 от 15 февраля 2002 года,
Además, el Tribunal Supremo dictó la orden administrativa No. 04-2002,

В 1997 году было принято Административное постановление№ 341, предусматривающее учреждение Филиппинской программы поощрения здорового образа жизни в здоровых городах,
En 1997, se aprobó la Orden Administrativa Nº 341 por la que se establecía el Programa filipino de promoción sanitaria mediante las ciudades saludables. El programa es

труда издало административное постановление об учреждении комитета по контролю за благотворительной деятельностью,
Empleo dictó la decisión administrativa por la cual se creó la Comisión de seguimiento de las actividades de asistencia social,

Авторы СП10 указали, что Закон о военном положении( В. Е. 2457( 1914)), Административное постановление о чрезвычайном положении( В. Е. 2548( 2005))
La JS10 indicó que la Ley marcial de 2457 de la era budista(1914), el Decreto administrativo de estado de excepción de 2548 de la era budista(2005)

в отношении которого вынесено административное постановление об обязательном доведении до сведения административных властей своего намерения покинуть территорию Марокко.
se haya dictado en su contra una decisión administrativa que lo obligue a declarar a la autoridad administrativa su intención de abandonar el territorio marroquí.

Согласно докладу президент издал Административное постановление№ 163 об укреплении
Según el informe, la Presidenta ha expedido la Orden administrativa Nº 163,

Административное постановление№ 3 от 26 мая 1995 года-- включает,
Decisión administrativa No. 3, de 26 de mayo de 1995, que incluye, entre otras cosas,

было опубликовано административное постановление№ 229/ 96 от 26 июня,
se publicó la disposición administrativa número 229/96, de fecha 26 de junio,

Административное постановление 264, изданное Министерством юстиции 9 февраля 2007 года,
La Orden Administrativa No. 264, de 9 de febrero de 2007,

министерством охраны окружающей среды было принято административное постановление о создании Национальной комиссии по борьбе с насилием в сельской местности( НКБН)
el Ministerio de Desarrollo Agrario y el Ministerio de Medio Ambiente publicaron una Orden Administrativa Interministerial por la que se establecía la Comisión Nacional para Combatir la Violencia en el Campo(CNVC)

правовой системы этого района оба закона и Административное постановление были составлены таким образом, чтобы они могли обеспечить эффективное выполнение обязательных требований,
su ordenamiento jurídico, esas dos Leyes y el Reglamento administrativo fueron concebidos para lograr el cumplimiento efectivo de las prescripciones obligatorias de los tratados

Административное постановление№ 113/ 97- N от 25 сентября 1997 года, принятое Бразильским институтом окружающей среды
Decisión administrativa No. 113/97-N del IBAMA(Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables),

В 2001 году Административным постановлением№ 121 Министерства аграрной реформы 30 процентов средств ПРОНАФ было выделено сельским женщинам.
En 2001, la Decisión Administrativa No. 121 del Ministerio de la Reforma Agraria destinó el 30% de los fondos de PRONAF a las mujeres rurales.