АДМИНИСТРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• administración
• gestión administrativa
• oficina administrativa
• administrar
• dirección ejecutiva
• administra
• gobernanza administrativa
• departamento administrativo

Примеры использования Административное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Административное управление деятельностью МООНВС в Дарфуре было бы в как можно большей степени децентрализировано в пределах параметров, определяемых правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
La gestión administrativa de las actividades de la UNMIS en Darfur se descentralizaría en la medida de lo posible, dentro de los parámetros de los reglamentos de las Naciones Unidas.

В его задачу входит административное управление правами промышленной собственности на Мадагаскаре
Su función consiste en administrar la propiedad industrial en Madagascar

Поскольку МООНЭЭ является закрытой миссией, административное управление ее имуществом в настоящее время осуществляет База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Por cuanto la MINUEE es una misión terminada, la gestión administrativa de sus bienes corresponde a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia).

Существует административное управление, которое содействует представителям в осуществлении их функций в рамках Комиссии по рассмотрению трудовых отношений.
Hay una oficina administrativa que ayuda a los representantes en la labor que realizan en la Comisión de Relaciones Laborales.

Административное управление целевыми фондами
Administrar los fondos fiduciarios

Административное управление Программой поручено государствами- участниками Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР).
Los Estados partes han encargado la gestión administrativa del Programa al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG).

Функционирующее при поддержке Приштины Административное управление по делам Северной Митровицы продолжало сталкиваться с определенными трудностями в реализации властных полномочий и распространении их на Северную Митровицу.
La Oficina Administrativa de Mitrovica Norte, patrocinada por Pristina, siguió afrontando problemas para ampliar y ejercer su autoridad en el norte de Mitrovica.

это предусмотрено в подпрограмме 2. 1, Административное управление и политика.
información en el subprograma 2.1(Dirección ejecutiva y cuestiones de política).

Административное управление фондом должно быть возложено на КСР, причем различные его члены будут иметь подлежащие востребованию обязательства.
El CAD sería el encargado de administrar el Fondo, al que los distintos miembros se comprometerían en firme a contribuir.

Административное управление Программой спонсорства возлагается на Женевский международный центр по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР).
La gestión administrativa del Programa de Patrocinio se encomienda al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.

Для этого нами было создано в Мостаре административное управление, приступившее к исполнению своих функций в июле под руководством неустрашимого Ханса Кошника.
Por ello, hemos establecido una oficina administrativa en Mostar, que comenzó su labor en julio bajo la valerosa dirección del Sr. Hans Koschnick.

ii административное управление и iii экономическое управление..
ii la gobernanza administrativa; y iii la gobernanza económica.

базовая отчетность, административное управление и системы сбыта своей продукции.
contabilidad básica, gestión administrativa y sistemas de comercialización de sus productos.

Исполнительная канцелярия Управления по координации гуманитарных вопросов включает Исполнительную канцелярию в Нью-Йорке и Административное управление в Женеве.
La Oficina Ejecutiva de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios comprende la Oficina Ejecutiva de Nueva York y la Oficina Administrativa de Ginebra.

В случае ЮНФПА административное управление программой хеджирования осуществляется за плату казначейством ПРООН.
En el caso del UNFPA, la tesorería del PNUD administra el programa de cobertura de los riesgos a cambio de un pago.

Административное управление обеспечивает функциональное руководство отделениями ЮНИСЕФ во всем мире в том, что касается услуг, связанных с административным управлением,
La Oficina de Gestión Administrativa ofrece orientación funcional a las oficinas del UNICEF en todo el mundo en apoyo a los servicios administrativos,

Система основных мест службы еще более запутывает административное управление сотрудниками ПС и подрывает его эффективность.
El concepto de lugar de destino principal también agrava la complejidad e ineficiencia de la administración de los oficiales de Servicio Móvil.

Ряд давно назревших изменений был внесен в административное управление территориями племен федерального управления( ТПФУ).
Se han introducido algunos cambios pendientes de larga data en la gestión administrativa de las Zonas Tribales de Administración Federal.

Декрет№ 1384 преследует цель обеспечить Административное управление безопасности необходимыми правовыми инструментами для выполнения обязанностей,
Con el Decreto 1384 se busca dar al Departamento Administrativo de Seguridad- DAS- las herramientas legales necesarias para ejercer sus funciones

Эффективные рынки земли и административное управление собственностью, предотвращающие спекуляцию землей
Mercados inmobiliarios y una administración de propiedades eficientes que impidan la especulación inmobiliaria