THE ADOPTION BY CONSENSUS - перевод на Русском

• принятие консенсусом
• консенсусное принятие
• принять консенсусом
• единодушное принятие
• принятия консенсусом
• принятию консенсусом
• принятии консенсусом
• консенсусному принятию
• одобрение консенсусом

Примеры использования The adoption by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that the adoption by consensus, on 27 March 1997,
говорит, что принятие консенсусом резолюций 224 A

The adoption by consensus of CD/1864, which called for the establishment of four working groups
Консенсусное принятие CD/ 1864, который ратует за учреждение четырех рабочих групп

The delegation of Peru took part in the adoption by consensus of the Plan of Implementation of the World Summit.
Делегация Перу участвовала в принятии консенсусом Плана выполнения решений Встречи.

They were committed to the adoption by consensus and before the end of the year of a programme budget that reflected the priorities of the Organization
Они привержены цели принятия консенсусом и до конца года бюджета по программам, который бы отражал приоритет Организации

It also welcomed the adoption by consensus of the outcome document of the Durban Review Conference
САДК также приветствует принятие консенсусом итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса

They considered that the adoption by consensus of the optional protocol would be a fitting way to commemorate this event,
Они заявили, что консенсусное принятие факультативного протокола позволит должным образом ознаменовать это событие,

It was to be hoped that the Committee's role would be strengthened through the adoption by consensus of important documents that would increase compliance with
Остается надеяться, что роль Комитета будет укрепляться путем принятия консенсусом важных документов, которые обеспечат более строгое соблюдение Устава

said that she welcomed the adoption by consensus of the draft resolution.
что она приветствует принятие консенсусом проекта резолюции.

improving coordination for the adoption by consensus of the majority of draft resolutions in the future.
улучшения координации для принятия консенсусом большинства проектов резолюций в будущем.

Mr. Balzan(Malta): My delegation welcomes the adoption by consensus of draft resolution A/48/L.61.
Г-н Бальзан( Мальта)( говорит по-английски): Моя делегация приветствует принятие консенсусом проекта резолюции А/ 48/ L. 61.

In conclusion, the Rio Group was committed to the adoption by consensus of a new scale of assessments at the current session.
Наконец, Группа Рио заявляет о своей приверженности идее принятия консенсусом новой шкалы взносов на нынешней взносов.

welcomed the adoption by consensus of the budget for the biennium 1996-1997.
приветствует факт принятия консенсусом бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

reform of the system, it welcomed the adoption by consensus of Human Rights Council resolution 6/30, which it had introduced.
Совет по правам человека принял консенсусом резолюцию 6/ 30, представленную Чили.

On behalf of the sponsors, I commend the adoption by consensus of draft resolution A/62/L.17/Rev.1, entitled"Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
От имени его авторов я рекомендую принять путем консенсуса проект резолюции A/ 62/ L. 17/ Rev. 1, озаглавленный<< Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Mr. Rastam(Malaysia) said that his delegation welcomed the adoption by consensus on 18 June 2007 of the Council's institution-building package.
Г-н Растам( Малайзия) выражает удовлетворение по поводу принятия консенсусом 18 июня 2007 года плана институционального строительства Совета.

New Zealand was very pleased in December last year with the adoption by consensus of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
В декабре прошлого года Новая Зеландия с удовлетворением приветствовала принятие на основе консенсуса Факультативного протокола к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

The European Union welcomes the adoption by consensus of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance as one of the major achievements of the General Assembly this year.
Европейский союз приветствует принятие путем консенсуса Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений как одно из основных достижений Генеральной Ассамблеи в этом году.

We welcome the adoption by consensus of the programme of work of the Conference on Disarmament on 29 May.
Мы приветствуем принятие на основе консенсуса программы работы Конференции по разоружению 29 мая.

We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention
Мы надеемся, что единогласное принятие этого нового юридического документа откроет двери для того, чтобы намного больше государств ратифицировали эту Конвенцию

The delegation of the Republic of Kazakhstan welcomes the adoption by consensus of the draft resolutions contained in part II of the report of the Second Committee A/49/728/Add.1.
Делегация Республики Казахстан приветствует принятие путем консенсуса проектов резолюций, содержащихся в части II доклада Второго комитета А/ 49/ 728/ Аdd. 1.