THE APPROPRIATENESS OF - перевод на Русском

• о целесообразности
• об уместности
• уместность применения
• о соответствии
• вопрос о
• о надлежащем

Примеры использования The appropriateness of на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view was expressed that the Committee should also consider the appropriateness of such draft resolution.
Было высказано мнение, что Комитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности такого проекта резолюции.

Doubts were expressed about the use of the word“entitlement” and the appropriateness of establishing an entitlement to rely upon a certificate in draft article 11.
Были высказаны сомнения относительно использования словосочетания" имеет право" и уместности применения концепции обладания правом полагаться на сертификат в проекте статьи 11.

identifying the appropriateness of alternative forms of care.
b установление уместности применения различных форм альтернативного ухода.

The appropriateness of amendments or of Supplements should always be examined on a case by case basis;
Вопрос о целесообразности поправок или дополнений следует всегда рассматривать с учетом каждого конкретного случая;

The funding plan may also need to consider the appropriateness of ring-fencing the investments set aside for such liabilities.
Кроме того, в плане финансирования, возможно, потребуется проработать вопрос о целесообразности выделения инвестиций, предназначенных для покрытия таких обязательств.

A doubt was also expressed, however, concerning the appropriateness of the use of the term"mutual" considering the unique character of the Court.
Однако наряду с этим было выражено сомнение в уместности использования термина" взаимная" с учетом уникального характера суда.

While the appropriateness of starting with article 2 was uncertain,
Хотя в отношении целесообразности начала работы со статьи 2 нет твердой уверенности,

The Committee recommends that the State party examine the appropriateness of the current structure used to deal with situations of intersectional discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об эффективности существующей структуры, используемой для реагирования на ситуации межсекторальной дискриминации.

The Executive Director proposes to submit a detailed report on the appropriateness of the level of the operational reserve at the third regular session of 2001 see DP/1999/40, paras. 2-4.
Директор- исполнитель предлагает представить на третьей очередной сессии 2001 года подробный доклад о достаточности размера оперативного резерва см. DP/ 1999/ 40, пункты 2- 4.

Inclusive education challenges the appropriateness of segregated education both on the grounds of effectiveness as well as from the perspective of respect for human rights.
Концепция инклюзивного образования ставит под сомнение уместность раздельного обучения как с точки зрения эффективности, так и с точки зрения уважения прав человека.

Some members had questioned the appropriateness of draft article 4,
Некоторые члены усомнились в целесообразности проекта статьи 4,

The appropriateness of the cost-sharing formula was raised by the JIU as early as 1984, and by the consultancy
Вопрос об уместности действовавшей формулы распределения расходов был поднят ОИГ еще в 1984 году

Moreover, the Group questioned the appropriateness of continuing to recruit new staff when serving staff were being separated.
Более того, Группа сомневается в целесообразности продолжения набора новых сотрудников в условиях, когда увольняются работающие сотрудники.

The funding plan may also need to consider the appropriateness of the ring-fencing of the investments that are set aside for such liabilities.
В плане финансирования, возможно, потребуется также учесть вопрос о целесообразности ограждения инвестиционных вложений, отведенных на цели покрытия таких обязательств.

She also stressed the appropriateness of creating a trust fund for the Summit, which would facilitate
Оратор указывает также на целесообразность создания Целевого фонда для Всемирной встречи на высшем уровне,

Questions were also raised regarding the appropriateness of the regulations for all developing countries,
Были также подняты вопросы относительно целесообразности применения норм регулирования ко всем развивающимся странам,

In addition, we doubt the appropriateness of the ban against the Muslim materials that comprise seven more entries.
Кроме того, у нас возникли сомнения в оправданности запрета мусульманских материалов, составивших еще 7 пунктов.

The appropriateness of this precise standard, and the nuances of its application, are often subject to dispute.
Вопрос о целесообразности именно этого критерия и нюансах его применения часто становится предметом обсуждения.

First, he questioned the appropriateness of the statement to the effect that the Committee had begun to receive testimony from NGOs; surely“information” would be more accurate.
Во-первых, он сомневается в уместности заявления о том, что Комитет стал получать сообщения от НПО; слово" информация" наверняка было бы более точным.

Requests that the Executive Director report on a biennial basis on the appropriateness of the level as set in the present decision;
Просит Директора- исполнителя раз в два года представлять доклад по вопросу о достаточности размера резерва, установленного в настоящем решении;