ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• appropriateness of
• expediency of using
• wisdom of
• usefulness of
• feasibility of implementing

Примеры использования Целесообразности применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

это все чаще вызывает вопросы в отношении затрат и целесообразности применения таких систем в контексте развития.
there are growing concerns about the cost and appropriateness of some of these systems in the development context.

свидетельствуют о целесообразности применения агрессивной хирургической тактики при проксимальном раке желудка.
give evidence of the expediency of aggressive surgical treatment in proximal gastric cancer.

такое решение должно приниматься на основе углубленного анализа целесообразности применения такого подхода.
that decision should be taken only after a careful analysis of the cost-effectiveness of such an approach.

Департамент информировал Комиссию о том, что в резолюции 59/ 275 от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о целесообразности применения принципов калькуляционной системы учета в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The Department informed the Board that, in resolution 59/275 of 23 December 2004, the General Assembly had requested the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat.

правительство все еще не в полной мере осознало все аспекты целесообразности применения инструмента, цель которого состоит в позитивном содействии
has not yet captured, in its full dimension, the usefulness of a tool that expects aims atto positively contributinge to

сделать выводы в отношении потребностей МСП в области бухгалтерского учета, целесообразности применения МСУ и норм, отвечающих интересам МСП.
analysing results and drawing conclusions on the accounting needs of SMEs, the appropriateness of IASs and rules useful for SMEs.

в настоящее время существуют лишь ограниченные и зачастую исключительно теоретические обоснования целесообразности применения того или иного метода.
often overly theoretical guidance on the question of whether one method or the other was appropriate.

установление целесообразности применения лучших иностранных примеров для Украины.
establishing the feasibility of applying the best foreign samples to Ukraine.

такой судья имел возможность в течение этого же срока принять решение относительно оправданности превентивного задержания, целесообразности применения альтернативных мер пресечения
the judge may rule, within the same period, whether preventive detention is justified, whether to apply alternative measures

Она, в частности, рассмотрела целесообразность применения валютных курсов, основанных на паритете покупательной способности ППС.
It examined, in particular, the usefulness of purchasing power parity(PPP)-based exchange rates.

Целесообразность применения в рамках национальных таксаций подходов, основанных на малых выборках, включая конкретные примеры.
Feasibility of low intensity sampling approach for national inventories, including cases.

Целесообразность применения таких механизмов нуждается в дальнейшем анализе.
The feasibility of these modalities should be further tested.

Было предложено поручить Секретариату изучить целесообразность применения такого предложения.
It was suggested that the Secretariat could be asked to study the feasibility of that proposal.

Целесообразность применения того или иного подхода зависит от задач исследования.
The expediency of application that or other approach depends on problems of research.

Таким образом все шире признается целесообразность применения авиации в деле контроля.
The beneficial use of aircraft in verification contexts is thus becoming increasingly recognized.

Какая целесообразность применения структуры ветвления в программах?
What is the usefulness of the branching structure in the program?

Целесообразность применения такого рекламного инструмента рекламодателями очевидна- в одиночку реализовать товар очень сложно и для этого нужно привлекать многих специалистов.
The usefulness of this promotional tool advertisers is obvious- it alone is very difficult to sell the goods, and it needs to attract many professionals.

GeoGebra проиллюстрирована целесообразность применения компьютерных средств при решении задач из раздела« Аналитическая геометрия на плоскости».
GeoGebra illustrates the feasibility of computer tools in solving the problems of the section"Analytic geometry in the plane.

Некоторые эксперты поставили под сомнение необходимость и целесообразность применения стандартов рационального использования окружающей среды в случае микропредприятий и малых предприятий.
Some experts questioned the need and usefulness of environmental management standards for micro- and small enterprises.

Подтвержденный опыт работы футеровочной пластины для барабанных окомкователей на предприятиях горнодобывающей промышленности подтвердил целесообразность применения нового продукта:
Proven experience of lining plate for drum pelletizers in the mining industry has confirmed the feasibility of a new product: