THE BASEBOARDS - перевод на Русском

• плинтусов
• плинтуса
• плинтусам
• плинтусами

Примеры использования The baseboards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we gathered a few blocks and everywhere on the baseboards and slots smeared with this tool.
Тогда мы собрались несколькими блоками и везде по плинтусам и щелям намазали этим средством.

it must be poured along the baseboards, near the sink and trash can,
его необходимо насыпать вдоль плинтусов, около раковины и мусорного ведра,

He spat, bought a gel from cockroaches in a store and applied it to all the baseboards and crevices.
Плюнул, купил в магазине гель от тараканов и нанес его на все плинтуса и щели.

The shape of the syringe makes it possible to apply the gel, even in the crevices and behind the baseboards.
Форма шприца дает возможность нанести гель даже в щелях и за плинтусами.

The furniture moves away from the walls, the approaches to the baseboards along the entire length are freed.
Мебель отодвигается от стен, освобождаются подступы к плинтусам по всей длине.

The manual states that you're supposed to spray 4 inches wide around the baseboards, window frames,
В инструкции говорится, что им нужно опрыскать 10- сантиметровые полоски вокруг плинтусов, оконных рам, дверей

remnants of insect chitinous cover under the beds and near the baseboards.
остатков хитинового покрова насекомых под кроватями и около плинтусов.

It used to be very good for them to help the dust- we scattered it along the baseboards and under the beds when we left home.
Раньше очень хорошо от них помогал дуст- мы рассыпали его вдоль плинтусов и под кроватями, когда уезжали из дома.

the space near the baseboards, the door frame
пространство возле плинтусов, дверную коробку

drew wormwood and laid it out along the baseboards under the bed, armchairs and a sofa.
нарвал полыни и разложил вдоль плинтусов под кроватью, креслами и диваном.

it will be sufficient to scatter the substance in places where pests often move- near the baseboards, around the base of the bedside tables, under the sink.
достаточным будет рассыпать вещество в местах, где вредители часто перемещаются- около плинтусов, по периметру основания тумбочек, под раковиной.

To combat ants, it should be applied drop by drop with an interval of centimeters along the baseboards and known paths of insects.
Для борьбы с муравьями ее следует наносить по капле с интервалом по сантиметру вдоль плинтусов и известных путей перемещения насекомых.

It should be borne in mind that the aerosol should freely settle on the baseboards, in all corners of the room, on the back surfaces of the furniture.
Нужно учитывать, что аэрозоль должен беспрепятственно оседать на плинтусах, во всех углах помещения, на задних поверхностях мебели.

To prevent the movement of Prusaks from their neighbors, it is necessary to thoroughly seal the baseboards, door and window seams,
Для предупреждения перемещения прусаков от соседей нужно капитально заделать плинтусы, дверные и оконные швы,

wallpaper, under the baseboards.
обои, под плинтусы.

the computer system blocks and the baseboards settle down.
системные блоки компьютеров и плинтуса.

Aerosol chemistry treated the cracks in the floor, in the baseboards, sockets, joints in the bed(had to be unscrewed for processing,
Аэрозольной химией обрабатывали щели в полу, в плинтусах, розетки, сочленения в кровати( пришлось развинтить для обработки,

Pour boiling water under the baseboard and spray it with dichlorvos.
Налейте под плинтуса кипяток и побрызгайте там дихлофосом.

And the baseboard usual used MDF,
И МДФ плинтуса обычный используемый,

I love a hotel that's got blue powder sprinkled along the baseboard.
Мне нравиться отель, где посыпают синим порошком вдоль плинтусов.