THE BOARD RECOMMENDATION - перевод на Русском

• рекомендацией комиссии

Примеры использования The board recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Multi-Donor Trust Fund Office agreed with the Board recommendation and indicated that it had already taken action to perform the mandatory review of the policy directive considering the changes to the reporting structure
Управление целевых фондов с участием многих доноров согласилось с рекомендацией Комиссии и указало, что оно уже приняло меры по проведению обязательного пересмотра директивных указаний с учетом изменения структуры отчетности

UNDP agreed with the Board recommendation to continue its efforts to follow up on negative balances that represent pre-2004 take-on balances in Atlas,
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии продолжать свои усилия в целях принятия последующих мер в отношении отрицательных сальдо,

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) prioritize addressing weaknesses in leave administration;(b)
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии а определить первоочередность устранения недостатков в практике учета отпусков;

Investigations agreed with the Board recommendation to(a) take note of the identified findings
расследованиям ПРООН согласилось с рекомендацией Комиссии а принять к сведению выявленные факты

UNDP agreed with the Board recommendation to review the risks associated with the use of"project type" as a field to classify assets as management
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проанализировать риски, связанные с применением подхода« в зависимости от вида проекта» как основы для классификации

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) perform a regular review of"buyer" profiles in Atlas to ensure that only procurement staff have a"buyer" profile
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии а проводить регулярный обзор информации о сотрудниках по закупкам, зарегистрированным в системе« Атлас», для обеспечения того, чтобы только сотрудники по закупкам были зарегистрированы в качестве таковых,

UNDP agreed with the Board recommendation to perform a review of trust funds with minimal activity
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии провести анализ целевых фондов с минимальной динамикой

In paragraph 71 of the Board's previous report, UNODC agreed with the Board recommendation to implement a strategy for the reorganization of the Regional Centre for East Asia
В пункте 71 предыдущего доклада Комиссии ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии осуществить стратегию реорганизации Регионального центра для Восточной Азии

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) perform a review of Atlas user rights for journal entries to address incompatible functions;
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии a провести обзор прав пользователей системы« Атлас» относительно бухгалтерских проводок для решения проблемы

In paragraph 90 of the Board's previous report, UNODC agreed with the Board recommendation that field offices send periodically to the Director of the Division for Operation a report on work carried out by consultants,
В пункте 90 предыдущего доклада Комиссии ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обязать отделения на местах периодически направлять Директору Отдела операций доклады о работе,

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) develop procedures to regulate adjustments made to the Atlas asset master file;(b)
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии а разработать процедуры для регулирования корректировок, вносимых в центральный архив данных об активах в системе« Атлас»;

UNOPS agreed with the Board recommendation that it perform a cost-benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget
204 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ эффективности затрат на выполнение рекомендаций, вынесенных стратегическими консультативными группами, для оценки инициатив по осуществлению преобразований с учетом обоснованного бюджета

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) review the purchase vouchers issued without a purchase order
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии а провести обзор закупочных ваучеров, оформленных при отсутствии заказ- нарядов,

UNDP agreed with the Board recommendation to(a) implement procedures to ensure that travel advances are reconciled to the F-10 travel reports,
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии a разработать и принять процедуры выверки авансов на покрытие путевых расходов и данных отчетов о

The Administration agreed with the Board recommendation that the Administration ensure that, in the computation of accrued end-of-service liabilities in respect of unused annual leave, the finance offices of the various missions reconcile the unused annual leave balances of staff members with the attendance records maintained by the human resources sections paras.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы при расчете начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы компенсации за неиспользованный годовой отпуск финансовые службы различных миссий выверяли показатели числа неиспользованных дней годового отпуска сотрудников с записями учета рабочего времени,

UNOPS agreed with the Board recommendation to(a) reconsider the financial impact of non-capitalized assets in determining the threshold for the inclusion of non-expendable property in the financial statements, as well as
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно а вновь изучило финансовые последствия наличия неучтенных активов при определении порогового значения для включения имущества длительного пользования в финансовые ведомости,

UNFPA agreed with the Board recommendation to:(a) align the operations of the decentralized offices to cover assessment of the sub-offices to ensure they are in compliance with the requirements of the UNFPA guidelines for decentralized offices;(b)
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии: а согласовать деятельность децентрализованных отделений для охвата оценки субрегиональных отделений, с тем чтобы обеспечить соблюдение ими требований, содержащихся в руководящих принципах

It also points out that a number of the Board recommendations remain outstanding.
Он также указывает, что ряд рекомендаций Комиссии остаются невыполненными.

including the capital master plan in the context of the Board recommendations for the periods ended 31 December 2012
включая Генеральный план капитального ремонта в контексте рекомендаций Комиссии за периоды, закончившиеся 31 декабря 2012 года

UNHCR established an action plan to provide a clearer basis for tracking its progress in responding to the Board recommendations.
УВКБ разработало план действий для более четкого отслеживания его успехов в плане выполнения рекомендаций Комиссии.