Примеры использования The calendar of conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York on the basis of workload statistics, performance indicators
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке на основе статистических данных об объеме работы,central bodies as approved in the calendar of conferences of the United Nations.
Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006-2007 the sessions of the Conference of the Parties
Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов сессии Consistent with the calendar of conferences for 1997, the sixteenth session should be held from 13 to 31 January in New York.
В соответствии с расписанием конференций на 1997 год шестнадцатая сессия должна состояться с 13 по 31 января в Нью-Йорке.Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna;
Планированию и согласованию расписания конференций и совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене;Turning to the question of conference services, he recalled that the Secretariat had been asked to provide services for a number of meetings additional to those scheduled in the calendar of conferences.
Переходя к вопросу о конференционном обслуживании, он напоминает, что к Секретариату обращались с просьбой обеспечить обслуживание ряда совещаний помимо тех, которые запланированы в расписании конференций.Apparently the Secretariat had taken steps to have the Seminar included in the calendar of conferences for 1995.
Секретариат предпринял шаги для включения Семинара по международному праву в расписание конференций в 1995 году.In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2007, the following schedule was confirmed.
В соответствии с расписанием конференций и совещаний на 2007 год был утвержден следующий график.Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and cost information;
Планировании и координации расписания конференций и заседаний Организации Объединенных Наций в Женеве на основе статистических данных об объеме работы, показателей эффективности и информации о расценках;which would be added to the calendar of conferences.
будет отражено в расписании конференций.it is anticipated that the session of the Committee on Contributions would be added to the calendar of conferences.
в конференционном обслуживании предполагается, что сессия Комитета по взносам будет включена в расписание конференций.Consistent with the calendar of conferences for 2000, the twenty-third session should be held from 12 to 30 June 2000.
В соответствии с расписанием конференций на 2000 год двадцать третья сессия должна быть проведена 12- 30 июня 2000 года.Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
Планированию и согласованию расписания конференций и заседаний Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве на основе статистических данных об объеме работы, показателей эффективности и информации об освоении ресурсов;above any sessions of the bodies shown in the calendar of conferences and meetings for which budgetary provision is made.
ходе любых сессий органов, показанных в расписании конференций и совещаний и обеспеченных бюджетными ассигнованиями.Consistent with the calendar of conferences for 2001, the twenty-fourth session of the Committee should be held from 15 January to 2 February 2001.
В соответствии с расписанием конференций на 2001 год двадцать четвертая сессия должна быть проведена 15 января-- 2 февраля 2001 года.those meetings would be added to the calendar of conferences.
эти заседания будут включены в расписания конференций.In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2006, the thirty-sixth session of the Committee will be held from 7 to 25 August 2006.
В соответствии с расписанием конференций и совещаний на 2006 год тридцать шестая сессия Комитета состоится 7- 25 августа 2006 года.there are numerous implications for the calendar of conferences.
возникают многочисленные последствия для расписания конференций.In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2007, the following schedule was confirmed.
В соответствии с расписанием конференций и заседаний на 2007 год утвержден следующий график.E-Meets has now been in operation for over a year to manage the calendar of conferences and meetings.
Система eMeets используется уже более года для ведения расписания конференций и совещаний.
