РАСПИСАНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• calendar of conferences
• pattern of conferences

Примеры использования Расписание конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот график, включенный в расписание конференций, был утвержден Комитетом на его десятой сессии 1/.
This schedule, which is incorporated in the calendar of conferences, was confirmed by the Committee at its tenth session. 1/.

Совещания государств- участников Конвенции уже включены в расписание конференций, содержащееся в документе A/ 51/ 32.
The Meetings of the States Parties to the Convention are already included in the calendar of conferences, contained in document A/51/32.

Для удобства пользователей расписанием Комитет постановил включить в расписание конференций и совещаний заседания договорных органов, созданных в результате переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций.
The Committee decided, as a convenience to calendar users, to add the meetings of the treaty bodies negotiated under United Nations auspices to the calendar of conferences and meetings.

К сожалению, расписание конференций на 1995 год не дает возможности провести всесторонние прения по этому вопросу.
Unfortunately, the calendar of conferences for 1995 had made it impossible to conduct a full debate on programme planning.

Просить Генеральную Ассамблею включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 20102011 годов сессии КС
To request the General Assembly to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2010- 2011, the sessions of the COP

Это совещание уже включено в расписание конференций и совещаний на 2005 год, и поэтому никакие дополнительные ресурсы в связи с его проведением не потребуются.
This meeting is already included in the calendar of conferences for 2005 and no additional resources would therefore be required.

Расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на период осуществления генерального плана капитального ремонта,
The calendar of conferences and meetings of the United Nations for the period of the implementation of the capital master plan, namely from 2008 to 2013,

Совет рассматривал расписание конференций( пункт 7( i)
The Council considered the calendar of conferences(agenda item 7(i))

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов сессии Конференции сторон
Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006-2007 the sessions of the Conference of the Parties

Секретариат предпринял шаги для включения Семинара по международному праву в расписание конференций в 1995 году.
Apparently the Secretariat had taken steps to have the Seminar included in the calendar of conferences for 1995.

в конференционном обслуживании предполагается, что сессия Комитета по взносам будет включена в расписание конференций.
it is anticipated that the session of the Committee on Contributions would be added to the calendar of conferences.

То, насколько штатные средства Организации потребуется дополнить за счет временного персонала, можно будет определить лишь имея расписание конференций на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The extent to which the Organization's permanent capacity needs to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for the biennium 1994-1995.

A/ 64/ 371 Пункт 135 повестки дня- Расписание конференций- Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/64/371 Item 135-- Pattern of conferences-- Letter dated 8 September 2009 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Просит Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2008- 2009 годов сессии КС
Requests the General Assembly of the United Nations to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2008-2009, the sessions of the COP

в которой она утвердила расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2002- 2003 годы,
in which it approved the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2002-2003,

Следует отметить, что расписание конференций и заседаний сотен органов Организации Объединенных Наций
It should be noted that the calendar of conferences and meetings of the hundreds of United Nations and related bodies at

Просит Генеральную Ассамблею включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2010- 2011 годов сессии Конференции Сторон
Requests the General Assembly to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2010- 2011, the sessions of the Conference of the Parties

в которой она утвердила расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2002- 2003 годы,
in which it approved the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2002- 2003,

Постановляет также включить в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы сессии Конференции Сторон
Decides also to include in the calendar of conferences and meetings for 1998-1999 the sessions of the Conference of the Parties

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 120 включила в расписание конференций на 1994- 1995 годы сессии вспомогательных органов, которые КС может счесть необходимым созвать в 1995 году.
the General Assembly, by resolution 49/120, included in the calendar of conferences for 1994-1995 the sessions of the subsidiary bodies that the COP may need to convene in 1995.