THE CATALYSTS - перевод на Русском

• катализаторов
• катализаторы
• катализаторами

Примеры использования The catalysts на Английском языке и их переводы на Русский язык

An 1878 petition for equal payment for religious schools became one of the catalysts for the foundation of the political movement.
Ходатайство 1878 года о равной оплате за религиозные и государственные школы стало одним из катализаторов этого политического движения, вылившегося в формальное учреждение партии в 1879 году.

The catalysts on these vehicles contain an estimated 10-20% more pgm than those intended to meet China 4 regulations.
МПГ в катализаторах таких автомобилей на 10- 20% выше, чем в мо- делях, отвечающих нормам Китай 4.

The fact is that to activate the catalysts during oil refining,
Дело в том, что для активации катализаторов при переработке нефти, как правило,

One of the catalysts for the proliferation of weapons of mass destruction in the region has therefore been removed.
Один из факторов, способствовавших распространению оружия массового уничтожения в этом регионе, устранен.

Karabagh problem is also one of the catalysts raising the issue of 1915 that by itself is not considered by Azerbaijani media as a factor impeding improvement and development of relations among the countries of the region.
Карабахская проблема также является одним из катализаторов обращения к вопросу 1915 года, который сам по себе не рассматривается азербайджанскими СМИ как фактор, препятствующий налаживанию и развитию отношений между странами региона.

Chevron Research could have sold the catalysts that it expected to supply to KNPC to another buyer,
если" Шеврон рисерч" могла бы продать катализаторы, которые она ожидала поставить" КНПК",

and to be the catalysts that promote constructive dialogue
дипломатию и быть катализаторами, поощряющими конструктивный диалог

The Catalysts business provides solutions to a wide range of industries including petrochemicals(producers of petrochemical intermediates
Направление бизнеса« Катализаторы и каталитические технологии» предлагает решения для различных отраслей промышленности:

It will allow us to get the catalysts directly to the point of activation- when the temperature rises up to 150 C carbonyl will decay and we will get the catalyst we need- iron oxide.
Это позволит доставить катализаторы непосредственно в точку активации- при подъеме температуры в пласте до 150? C карбонил распадется, и мы получим необходимый нам катализатор- окись железа».

Iraq contends that Chevron U.S.A. did not provide any evidence to show that its catalyst manufacturing facilities actually suffered because they could not sell the catalysts to other buyers or because they worked at less than capacity.
Ирак утверждает, что" Шеврон ЮЭсЭй" не представила доказательств, которые свидетельствовали бы о том, что ее заводы по производству катализаторов фактически понесли убытки, поскольку они не могли продать катализаторы другим покупателям или работали не на полную мощность.

An additional advantage is that the catalysts have been reduced in Topsoe's production facilities in dry hydrogen at an optimal temperature,
Дополнительным преимуществом катализатора является его восстановление на фабрике Топсе в сухом водороде при оптимальной температуре, результатом чего является

but thanks to the catalysts, further field preparation,
не приходится, но благодаря катализаторам упрощаются дальнейшая промысловая подготовка,

The following list of suggested priorities takes into consideration the catalysts and obstacles identified in the preceding chapter,
В приводимом ниже перечне предлагаемых приоритетов приняты во внимание стимулы и препятствия, определенные в предыдущей главе,

The schedule further indicates that the majority of the catalysts delivered to KNPC in 1989 were supplied at a reduced price that was approximately half of the normal price
Как следует из этого списка, основная часть катализаторов, постановленных" КНПК" в 1989 году, были проданы со скидкой за примерно половину обычной цены, и в марте 1990 катализаторы на сумму порядка 4, 53 млн. долл. США.">

The Panel is not persuaded by Iraq's argument that the catalysts had no residual value at 2 August 1990 because, based on PIC's records, the Panel finds that the catalyst could have been used for a significant period
Группа не согласна с доводом Ирака о том, что катализаторы не имели достаточной стоимости по состоянию на 2 августа 1990 года, поскольку на основе отчетности" ПИК" Группа приходит к выводу о том, что катализаторы могли использоваться в течение длительного периода времени, если бы не вторжение Ирака

Without the catalyst, he has to climb over it, using a tremendous amount of energy.
Без катализатора он должен будет забираться на вершину, используя колоссальное количество энергии.

Societies are the catalyst for the continuation of our species(individuals/families) and organizations.
Общества являются катализатором для продолжения нашего вида( индивидуумов/ семей) и организаций.

The air then passes through the catalyst bed where the ethylene gas is broken down.
Затем воздух проходит через слой катализатора, где газообразный этилен расщепляется.

Eden was the catalyst that triggered your fear.
Эдем стал катализатором, освободившим твой страх.

It can realize the catalyst recycling and reduce operating cost greatly.
Она может осуществить переработку катализатора и снизить эксплуатационные расходы значительно.