THE CHANGE MANAGEMENT - перевод на Русском

• управления преобразованиями
• управления изменениями
• управления переменами
• по руководству преобразованиями
• в управления преобра
• управлению преобразованиями
• управлению изменениями
• в управления преоб
• по изменению руководства
• руководства переменами

Примеры использования The change management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan took note of the progress made on the change management initiative since the thirteenth session of the General Conference.
Япония отмечает прогресс, достигнутый в реали- зации инициативы в области управления преобра- зованиями за период, прошедший с тринадцатой сессии Генеральной конференции.

Validating the change management process, conducting a review of accounting policies,
Проводили проверку процесса управления преобразованиями, проводили обзор учетной политики,

established in accordance with the change management procedure, met four times during the reporting period
созданный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел в ходе отчетного периода четыре совещания

Meanwhile, he reiterated that it is important that there should be a sustained commitment to the change management process.
При этом он вновь отметил важность неизменной приверженности процессу управления переменами.

technical levels, and the Change Management Unit for Poverty Eradication
и Отдел по изменению руководства с целью ликвидации нищеты

The change management process has not fostered closer bonds between corporate spheres and operations.
Процесс управления преобразованиями не привел к установлению более тесных связей между общеорганизационными структурами и оперативными подразделениями.

The change management initiative, which was expected to increase technical cooperation delivery capacity
Инициатива в области управления преобра- зованиями, которая, как ожидается, повысит потен- циал предоставления помощи

Although there are many steps in extending the change management process, Ken has to think about four main things.
Несмотря на множество действий по расширению процесса управления изменениями, Алексей должен уделить внимание четырем основным моментам.

secondments to OUNS and the change management process, in particular the"focus within the focus" of UNDP.
прикомандирования в УСПО и процесса управления переменами, в частности" направленности в рамках направленности" ПРООН.

Priority will be given to implementation of the change management process and the new programming framework,
Приоритетное внимание будет уделяться осуществлению процесса управления преобразованиями и новым рамкам разработки программ,

The change management exercise reached four major conclusions on external communication and public affairs.
По итогам мероприятия по изменению стиля руководства было подготовлено четыре основных заключения по вопросам внешней коммуникации и связи с общественностью.

Under the change management process, begun in 1996, certain administrative functions previously assumed by Headquarters,
В рамках начатого в 1996 году процесса управления изменениями некоторые административные функции, которые ранее выполняла штаб-квартира,

Following approval of the regional architecture by the Executive Board, human resources guidelines were issued on the implementation of the human resources aspects of the change management process.
После утверждения Исполнительным советом региональной архитектуры были выпущены руководящие принципы по развитию людских ресурсов для учета кадровых аспектов в процессе управления переменами.

He explained that much of the work on the accountability framework was being undertaken within the change management process.
Он разъяснил, что значительная часть работы по осуществлению системы отчетности проводится в рамках процесса руководства переменами.

The CAB, established in accordance with the change management procedure, did not meet during the reporting period.
КСИ, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, за отчетный период совещаний не проводил.

UNDP sought to use the change management approach to make itself a more client-centred
ПРООН стремится использовать концепцию управления преобразованиями для того, чтобы в большей мере учитывать интересы клиентов

UNDP is committed to improving its performance as a development partner; the change management process is one important step in that direction.
ПРООН привержена задаче повышения качества своей работы как партнера в области развития; важным шагом в этом направлении является процесс управления переменами.

would also be taken up in the context of the change management process.
также будут обсуждаться в контексте процесса руководства переменами.

The Conference also approved the use of unutilized balances for the change management initiative, with all funds for the initiative managed through a special account.
Конференция также одобрила использование неизрасходованных остатков для инициативы по управлению преобразованиями, причем так, чтобы все средства, предназначенные для инициативы, управлялись через специальный счет.

Despite shortcomings in the performance of its main firm of consultants used in the change management process, UNDP continued to employ the head of the firm as a consultant, without competitive bidding.
Несмотря на недостатки в работе основной фирмы- консультанта, привлекаемой к участию в процессе управления изменениями, ПРООН сохранила главу этой фирмы в качестве консультанта без проведения конкурса.