УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕМЕНАМИ - перевод на Английском

• change management
• managing changes

Примеры использования Управления переменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная информация по управлению переменами.
Update on change management.

Дополнительная информация по вопросу об управлении переменами.
Update on change management.

Управление переменами: проон 2001 года.
CHANGE MANAGEMENT: UNDP 2001.

P Управление переменами: быстрое приобретение
P Management of Change: Rapid Skills Acquisition

Управление переменами требует оценки готовности,
Change management needs readiness assessment,

Администратор подчеркнул связь между управлением переменами и новой бюджетной стратегией,
He underlined the linkage between change management and the new budget strategy,

Управление переменами, вспомогательные системы( продвинутые пользователи и" ответственные за знания"),
Change management, support networks(super users and"knowledge champions"), good communication

Управление переменами в значительной мере сводится к вопросу о том,
Change management is much about the question of how individuals

Включение плана в деятельность по управлению переменами, с тем чтобы обеспечить регулярное обновление плана, когда происходят изменения, касающиеся используемого оборудования,
Incorporation of the plan in change management activities to ensure that the plan is updated regularly when hardware,

В сентябре 2001 года был подготовлен заключительный доклад по этому проекту, получивший название" Факторы успеха- управление переменами в регионах и сельских районах Австралии.
The final report on the project, The success factors- managing change in regional and rural Australia, was launched in September 2001.

Повышение эффективности и транспарентности, управление переменами, перестройка оперативных процессов,
Improved efficiency and transparency, change management, re-engineering of operational processes,

Директор ОСИ представил дополнительную информацию по вопросу об управлении переменами( EC/ 50/ SC/ CRP. 25) и охарактеризовал прогресс в реализации СУО после последнего рассмотрения этого вопроса на пятнадцатом совещании Постоянного комитета.
Information Systems Board, the Director of DCI presented the update on change management(EC/50/SC/CRP.25) and described progress in the implementation of the OMS since the last consideration of this issue at the fifteenth meeting of the Standing Committee.

Вторая область преобразований-- управление переменами-- будет описана в плане по внедрению, к составлению которого приступили в январе 2010 года,
The second area of transition, change management, will be described in the implementation plan commenced in January 2010

Организация должна играть центральную роль в управлении переменами, необходимыми для достижения этой цели.
the Organization must play a central role in managing the changes necessary to achieve it.

обслуживания были названы два важнейших фактора успеха создания совместного центра обслуживания: поддержка руководства( 32%) и управление переменами( 26%)." Подлинный план управления переменами будет содержать глубокую оценку культуры,
two top critical success factors for implementing a shared service centre were found to be executive support(32 per cent) and change management(26 per cent)."A true change management plan will conduct an in-depth cultural assessment,

соблюдение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУС), управление переменами и перестройка процессов,
compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) change management and process re-engineering,

системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами.
systemic changes requires substantial reengineering based on suitable change management strategies.

Многодисциплинарные многосекторальные формы сотрудничества и управления переменами требуют наращивания потенциала
Multidisciplinarity, multisectoral collaborations and adaptive management require building capacity,

стоящий перед всеми вызов по-прежнему заключается в создании примерного плана для управления переменами в окружающем нас взаимосвязанном мире.
well aware that the challenge for all still remained to create a blueprint to manage the changes that an interconnected world bequeaths to us.

В Отделе финансового и административного управления компактная группа управления переменами, созданная в 2005 году, проводит перестройку бизнес- процессов( ПБП)
Within the Division of Financial and Administrative Management, a compact Change Management Unit established in 2005 undertakes business process re-engineering(BPR)