ПЕРЕМЕНАМИ - перевод на Английском

• changes
• change

Примеры использования Переменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страх перед переменами в жизни в нежелании расстаться с привычными нагромождениями
Fear before changes in life in unwillingness to leave habitual heaps

Чаще всего юридический перевод в Киев е связан с переменами в жизни: получение наследства,
Most often, legal translation in Kiev is associated with changes in life: inheritance,

медленным экономическим развитием и технологическими переменами.
slow economic development and slow technological change.

Аэробика помогает справиться с приливами жара, переменами в настроении и раздражительностью,
Aerobics helps to cope with the tides heat, changes in mood and irritability,

демографическими и политическими переменами.
demographic and political change.

большими переменами, интереснейшим опытом,
big changes, very interesting experience,

Процесс приватизации не сопровождается модернизацией автомобильного парка или переменами в управленческих структурах.
The process of privatization is not accompanying the modernization of the vehicle fleet or change in management structures.

Справиться с такими переменами не так просто, а работать без прибыли никому не интересно.
Coping with such changes is not so simple, and no one is interested in working without profit.

менеджера, который умеет управлять переменами и обладает навыками лидера.
rather a person who can manage change and can be an effective leader.

Ведение бухгалтерского учета представляет собой универсальное средство и необходимое орудие современного делового мира в управлении данными переменами.
The accounting represents the universal asset-necessary tool of contemporary business world for management of those changes.

которая также угрожает основательными переменами в государстве.
which also threatens a sea change for the country.

дали результаты только позже, вместе с политическими переменами.
improved gradually only over time and with political changes.

Я вообще думаю, что мой сын, которому сейчас три года, уже даже не будет знать понятия« управление переменами»( change management), когда вырастет.
I believe that my three-year old won't even know such concept as change management when he grows up.

известен частыми и неожиданными переменами погоды.
is known to frequent and sudden changes of weather.

Экономические и социальные трудности, испытываемые моей страной, усугубляются неопределенностью и переменами в международной системе.
The economic and social difficulties facing my country are made worse by the uncertainty and changes in the international system.

К сожалению, это не сопровождается конкретными и позитивными переменами в области разоружения и международной безопасности.
Unfortunately, these have not been accompanied by concrete positive changes in the area of disarmament and international security.

связанной с переменами на мировом и региональном энергетических рынках.
associated with changes on the global and regional energy markets.

Г-н КЛЕЙН поздравляет правительство Замбии в связи с происшедшими в соответствии с новой конституцией переменами.
Mr. KLEIN congratulated the Government of Zambia on the changes that had taken place under the new Constitution.

других веществ может быть успокаивающим механизмом, который кошки развивают, чтобы справиться с переменами.
other substances may be a soothing mechanism that cats develops to cope with the changes.

Мы можем воспользоваться переменами в международной обстановке, чтобы продолжить работу в области разоружения
We can take advantage of the changed international situation to pursue our work on disarmament