THE COMMENTATORS - перевод на Русском

• комментаторов
• комментаторы
• комментаторами

Примеры использования The commentators на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of speakers, including the commentators, saw scope for improving the Council's transparency
Ряд выступавших, включая комментаторов, заявили о том, что есть резервы для улучшения транспарентности

As one of the commentators cautioned, these should not become peacekeeping inspection tours and the participants should
Как предупредил один из комментаторов, эти миссии не должны превращаться в инспекционные поездки в целях контроля за миротворческой деятельностью,

The commentators recommended that the Government should allocate more resources to assist women's groups in training
Комментаторы рекомендовали правительству предоставлять больше ресурсов для оказания женским группам помощи в подготовке

Counter-terrorism One of the commentators emphasized the importance of achieving consensus on a counter-terrorism convention,
Один из комментаторов подчеркнул важное значение достижения консенсуса по конвенции о борьбе с терроризмом,

The commentators and several speakers agreed that the Council did not devote enough time to conflict prevention,
Комментаторы и несколько ораторов согласились с тем, что Совет уделяет недостаточно времени проблеме предотвращения конфликтов,

the opinion of the Masorah,"> the grammarians, and the commentators, and based upon what is found in the majority of manuscripts
грамматиками и комментаторами, а также на обнаруженном в большинстве манускриптов

One of the commentators stressed the importance of the proposed Peacebuilding Commission in global post-conflict recovery efforts, including the need
Один из комментаторов подчеркнул важное значение предлагаемой Комиссии по миростроительству для осуществления глобальных усилий по постконфликтному восстановлению,

The commentators and a number of participants concurred that Council missions offer a valuable opportunity for directly gathering information on the ground,
Комментаторы и ряд участников согласились с тем, что миссии Совета предоставляют ценную возможность напрямую собирать информацию на местах,

To one of the commentators, peacebuilding should not be seen in isolation from peacekeeping
По мнению одного из комментаторов, миростроительство не следует рассматривать отдельно от операций по поддержанию мира

In their remarks, the commentators highlighted the value of holding open debates and public meetings as
В своих замечаниях комментаторы особо выделили важное значение проведения открытых прений

According to one of the commentators, because of the multiplicity of issues addressed by the Council,
По словам одного из комментаторов, в силу множественности тем, рассматриваемых Советом,

The commentators addressed the work of the various committees
Комментаторы подняли вопрос о работе различных комитетов

Soon afterward, Jim Ross, one of the commentators of the event, informed pay-per-view viewers that Hart had fallen from the rafters, the entertainment" and that it was"a real situation.">
Вскоре, один из комментаторов шоу, Джим Росс, сообщил телезрителям, что Харт упал с большой высоты

Most people, including the commentators, scored the fight 49-46 in favor of Beebe
По истечение времени боя многие сочли победителем Биби, в частности комментаторы трансляции назвали его победителем со счетом 49- 46,

to look at the commentators of the event from a new perspective
по-новому взглянуть на комментаторов чемпионатов мира

The commentators in Israel note that the deepening of crisis is not connected with Israeli Naval Forces operation,
В Израиле комментаторы отмечают, что углубление кризиса вызвано не операцией ВМФ ЦАХАЛа, а напротив, организация провокационной флотилии

Another fact, according to the commentators, testifying to the negligence of the company's management,
Другим фактом, по мнению комментаторов, свидетельствующим о халатности руководства компании,

The commentator, who led the coverage of boxing,
Комментатор, который вел репортажи по боксу,

The commentator of Kautiliya's Arthashastra identifies Ashmaka with Maharashtra.
Комментатор« Архашастры» Каутильи, также идентифицирует Ашмаку с Махараштрой.

The Commentator quotes a text of the Veda in support of this view.
В подтверждение этого взгляда, комментатор цитирует текст из Вед.