THE COMPLEMENTARY ROLES - перевод на Русском

• взаимодополняющие роли
• взаимодополняющие функции
• дополнительные роли
• взаимодополняемость ролей
• взаимодополняющую роль
• взаимодополняющая роль

Примеры использования The complementary roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

their priority needs and taking into account the complementary roles of men and women;
с особым упором на их первоочередные потребности и учитывая взаимодополняющую роль мужчин и женщин;

governance arrangements that recognize and enhance the complementary roles of urban and rural areas in sustainable development?
в рамках которых признавалась бы и укреплялась взаимодополняющая роль городских и сельских районов в устойчивом развитии?

it is necessary to clarify the complementary roles that various units within UNDP will be expected to play.
необходимо разъяснить взаимодополняющие роли, которые, как предполагается, должны будут играть различные подразделения в рамках ПРООН.

With regard to the other areas of multilateral cooperation identified in the Global Programme of Action, the complementary roles of UNDCP and the international financial institutions with regard to the drug issue are now generally accepted by all parties, including donors and recipients.
Что касается остальных областей многостороннего сотрудничества, указанных во Всемирной программе действий, то в настоящее время все стороны, в том числе доноры и получатели помощи, широко признают взаимодополняющие роли ЮНДКП и международных финансовых учреждений, которые они играют в вопросах, связанных с наркотиками.

a deliberate effort to clarify the complementary roles of the two Departments.
целенаправленные усилия по четкому определению взаимодополняющих функций обоих департаментов.

OIOS therefore recognizes the complementary roles of JMAC and the force G2 branch while acknowledging that,
Поэтому УСВН признает взаимодополняющий характер функций ОАГМ и Группы по вопросам военной информации,

By decision VI/22 the Conference recognized the complementary roles of the Convention and the Forum
В своем решении VI/ 22 Конференция Сторон признала взаимодополняющие роли Конвенции и Форума

which spelt out the complementary roles of the two organizations in the field of investment promotion
в котором опре- деляются взаимодополняющие функции обеих орга- низаций в области содействия инвестированию

will inform the Working Group about the outcome of the Workshop on Transboundary Water Management in South-Eastern Europe: The Complementary Roles of the EU Water Framework Directive
проинформирует Рабочую группу об итогах Рабочего совещания на тему" Трансграничное водохозяйственное управление в Юго-Восточной Европе: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам

which had analysed the complementary roles and responsibilities of the two agencies,
на котором были проанализированы дополнительные роли и ответственность этих двух учреждений,

where the Chairperson of the seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had made a presentation highlighting the complementary roles of the Council and the treaty bodies
Совета по правам человека, на которой Председатель семнадцатой встречи председателей договорных органов по правам человека выступил с сообщением, освещавшим взаимодополняющие функции Совета и договорных органов

At the invitation of the Government of Poland and in cooperation with the European Commission, the Workshop on Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: The Complementary Roles of the EU Water Framework Directive
Октября в Дебе( Польша) по приглашению правительства Польши и в сотрудничестве с Европейской комиссией было проведено рабочее совещание на тему" Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам

Given the complementary roles of the Global Mechanism
Учитывая взаимодополняемость ролей Глобального механизма

applied within and outside of protected forest areas, and the complementary roles of protected forest areas
отражающих специфику различных стран и учитывающих взаимодополняющую роль режимов таких районов

The transitions in Mali and the Central African Republic have demonstrated the complementary roles of regional economic communities,
Переходные процессы в Мали и Центральноафриканской Республике продемонстрировали взаимодополняющую роль региональных экономических сообществ,

recognized the complementary roles of the GEF and the Global Mechanism of the Convention in providing
признала взаимодополняющую роль ГЭФ и Глобального механизма Конвенции в обеспечении

Acknowledging the complementary roles of the criminal justice system,
В свете признания взаимодополняющих ролей системы уголовного правосудия,

programmatic levels by continuing to leverage the complementary roles entrusted to my Executive Representative,
на программном уровнях за счет укрепления взаимодополняющего характера функций, возложенных на моего Исполнительного представителя,

Egypt is eager to support the continued development of the Council's activities to meet the great expectations we share for it, based on the complementary roles of national institutions
Египет готов поддерживать постоянное совершенствование деятельности Совета с целью оправдать большие надежды, которые мы на него возлагаем, исходя из взаимодополняющих ролей национальных учреждений

organization, about the outcome of the Workshop on Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: The Complementary Roles of the EU Water Framework Directive
об итогах Рабочего совещания на тему" Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам