Примеры использования The crimean tatar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. KOTLYAR(Ukraine) said that the rights of the Crimean Tatar minority were fully protected under domestic legislation question 24.
Г-н КОТЛЯР( Украина) говорит, что права крымского татарского меньшинства полностью защищены внутренним законодательством вопрос 24.poem"Ant etkenmen"("I have pledged"), which became the Crimean Tatar national anthem.
автор стихотворения« Ant etkenmen»(« Я поклялся»), которое стало национальным гимном крымских татар.imposing limitations on the ability of the Crimean Tatar community to conserve its representative institutions,
введения ограничений на возможности крымско-татарской общины сохранить свои представительные институции,In that context, it observed that several court decisions were issued against members of the Crimean Tatar community, in apparent disregard for fair trial guarantees.
В этом контексте было отмечено, что в отношении членов крымскотатарской общины было вынесено несколько судебных решений, явно нарушающих гарантии справедливого судебного разбирательства.We are talking about determining the status of the Crimean Tatar people through the legal norms that are regulating the issue of the representation of the Crimean Tatar people in the Government.
Речь идет об определении статуса крымскотатарского народа через выписывание правовых норм, регулирующих вопросы представительства крымскотатарского народа в органах государственной власти.In May 2016, Russian authorities banned the Crimean Tatar Mejlis, a democratically-elected body representing the Crimean Tatar population,
В мае 2016 года российские власти запретили крымско-татарский Меджлис, демократически избранный орган, представляющий After the translation of the Crimean Tatar script from Arabic into Latinized alphabet in 1928, the inscriptions in the arms of the Autonomous Crimean SSR also were made in Latinized graphics.
После перевода в 1928 году крымско-татарской письменности с арабской графики на латинизированный алфавит надписи в гербе Автономной Крымской ССР также стали делаться в латинизированной графике.Главному редактору крымскотатарской газеты« Авдет» Шевкету Кайбуллаеву прокуратура Симферополя объявила предостережение о недопустимости экстремистской деятельности.This law defines the status of the actual representative bodies of the Crimean Tatar people as an indigenous people- this refers to Kurultai and the Mejlis of the Crimean Tatar people, local Mejlis.
В этом законе определяется статус собственно представительных органов крымскотатарского народа как коренного народа- речь идет о Курултае и Меджлисе крымскотатарского народа, местных меджлисах.В программе будут звучать песни на крымскотатарском языке, а также композиции на украинском и турецком языках.Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent,
Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый,Erdogan's benefit is obvious: For him it is an opportunity to improve relations with the Crimean Tatar diaspora, which is extremely unhappy with the geopolitical turn of Erdogan towards Russia.
Выгода Эрдогана очевидна- для него это возможность улучшить отношения с крымскотатарской диаспорой, которая крайне недовольна геополитическим поворотом Эрдогана в сторону России.members of the Crimean Tatar community.
члены крымско-татарской общины.religious identity of the Crimean Tatar people as an indigenous people
религиозной самобытности крымскотатарского народа как коренного народаwill be participated by the Crimean Tatar activists, Automaidan,
будут принимать участие крымскотатарские активисты,« Автомайдан»,elected body of the Crimean Tatar community.
выборного органа крымско-татарской общины.Representatives of the Crimean Tatar, Russian, Greek, Hungarian, Armenian and Jewish nationalities have been
В частности, в Верховную Раду Украины народными депутатами избраны представители крымскотатарской, российской, греческой венгерской,that occupation authorities prevent a meeting between Ukrainian Ombudswoman Valeria Lutkovska and Ahtem Chiygoz, Deputy Chairman of Mejlis of the Crimean Tatar People.
оккупационные власти Крыма препятствуют встречи украинского омбудсмена Валерии Лутковской с заместителем председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ахтемом Чийгозом.The Crimean Tatar population was facing some concerning limitations on the enjoyment of the freedoms of expression, peaceful assembly,
Крымско-татарское население столкнулось с некоторыми вызывающими обеспокоенность ограничениями в осуществлении прав на свободу выражения своего мнения,eventually became essential part of the Crimean Tatar culture.
со временем стали неотъемлемой частью крымско-татарской культуры.
